Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sol
แสงอาทิตย์
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pris ham, sol og måne, pris ham, hver lysende stjerne,
ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ จงสรรเสริญพระองค์ บรรดาดาวที่ส่องแสง จงสรรเสริญพระองค
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
din er dagen, og din er natten, du grundlagde lys og sol,
วันเป็นของพระองค์ คืนเป็นของพระองค์ด้วย พระองค์ทรงสถาปนาความสว่างและดวงอาทิตย
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sol til at råde om dagen; thi hans miskundhed varer evindelig!
สร้างดวงอาทิตย์ให้ครองกลางวัน เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de sniger sig bort, når sol står op, og lægger sig i deres huler;
เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นมันก็รวบรวมกันและไปนอนอยู่ในที่ของมั
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gud, gud herren talede og stævnede jorden hid fra sol i opgang til sol i bjærge;
พระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์คือพระเยโฮวาห์ตรัสและทรงเรียกแผ่นดินโลก ตั้งแต่ที่ดวงอาทิตย์ขึ้นจนถึงที่ดวงอาทิตย์ต
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
og der skal ske tegn i sol og måne og stjerner, og på jorden skulle folkene ængstes i fortvivlelse over havets og bølgernes brusen,
จะมีหมายสำคัญที่ดวงอาทิตย์ ที่ดวงจันทร์ และที่ดวงดาวทั้งปวง และบนแผ่นดินก็จะมีความทุกข์ร้อนตามชาติต่างๆ ซึ่งมีความฉงนสนเท่ห์เพราะเสียงกึกก้องของทะเลและคลื่
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
foran dem skælver jorden, himlen bæver; sol og måne sortner, stjernerne mister deres glans.
แผ่นดินโลกจะหวั่นไหวต่อหน้ามัน ฟ้าสวรรค์จะสั่นสะเทือน ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์จะมืดไป ดวงดาวจะอับแส
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de hungrer og tørster ikke, dem stikker ej hede og sol. thi deres forbarmer fører dem, leder dem til kildevæld;
เขาทั้งหลายจะไม่หิวหรือกระหาย ความร้อนหรือดวงอาทิตย์จะไม่ทำลายเขา เพราะพระองค์ซึ่งเมตตาเขาจะทรงนำเขาไป และจะนำเขาไปตามน้ำพ
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
så herrens navn frygtes i vest, hans herlighed, hvor sol står op. thi han kommer som en indestængt flom, der drives af herrens Ånde.
เขาจึงจะยำเกรงพระนามพระเยโฮวาห์จากตะวันตก และสง่าราศีของพระองค์จากที่ตะวันขึ้น เมื่อศัตรูมาอย่างแม่น้ำเชี่ยว พระวิญญาณของพระเยโฮวาห์จะยกธงขึ้นสู้มั
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bedre er visdom end arv, en fordel for dem, som skuer solen;
สติปัญญาประกอบกับมรดกก็เป็นของดี การนั้นเป็นประโยชน์แก่คนที่ได้เห็นดวงตะวั
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: