Hai cercato la traduzione di a posteriori test da Danese a Tedesco

- expedido a posteriori
- expedido a posteriori

»dÉlivrÉ a posteriori«
‚dÉlivrÉ a posteriori‘

l) expedido a posteriori
l) expedido a posteriori

fr »dÉlivrÉ a posteriori«
fr ‚dÉlivrÉ a posteriori‘

største a posteriori tæthedsintervaller
bayes a posteriori schätzbereich mit der kleinsten wahrscheinlichkeit

al "leshuar a‐posteriori".
al "leshuar a-posteriori"

endvidere kan godtgørelserne først ydes a posteriori.
ferner können diese ermäßigungen nur nachträglich gewährt werden.

problemerne på markedet er van skelige at løse a posteriori.
wie gehen wir eigentlich mit der fischereikrise um?

• alle støttetilfældene underkastes en senere undersøgelse (a posteriori).
alle hier genannten aktionen sollen im ersten halbjahr 1983 eingeleitet oder ausgebaut werden.

dette vil sige energipolitik, ikke indgriben a posteriori, ikke blot at stoppe hullerne.
die materie selbst wird jedoch im wesentlichen durch die jeweiligen internationalen organisationen mittels internationaler Übereinkünfte geregelt.

det vil være for sent og dermed nyttesløst at protestere a posteriori mod en sådan transport.
es wird also zu spät und damit nutzlos sein, einen solchen transport a posteriori zu verurteilen.

medmindre dette sker, vil det blive vanskeligt at gennemføre en a posteriori-evaluering.
ansonsten dürfte eine a posteriori-evaluierung schwierig sein.

anbringendet on tilsidesættelse af kontrolproceduren "a posteriori" for gyldigheden af eur 1-certifikaterne
zu der rüge eines verstoßes gegen die vorschriften über das verfahren der nachträglichen kontrolle der gültigkeit der eur 1-bescheinigungen

denne type »a posteriori« -konsekvensanalyse bør indgå som en integreret del af trafiksikkerhedsprogrammerne.
dadurch können maßnahmen, die die erwartungen nicht erfüllen, entsprechend korrigiert werden.

disse resultater, der blev opnået a posteriori i en undergruppe af patienter, skal tolkes med forsigtighed.
diese ergebnisse, die in einer untergruppe an patienten a posteriori erzielt worden sind, sollten vorsichtig interpretiert werden.

problemet drejer sig om at bevise en formodet handling, hvilket vi ikke er i stand til at gøre a posteriori.
sie stellen aber eine tat sachenbehauptung auf, die wir jetzt nicht mehr über prüfen können.

5) i artikel 62, stk. 3, tilføjes følgende efter »emitido a posteriori« :
5. in artikel 62 absatz 3 werden nach „emitido a po steriori" folgende gedankenstriche hinzugefügt:

i sådanne tilfælde skal de bære påtegningen »délivré a posteriori« eller »issued retrospectively«.
in diesen fällen tragen sie den vermerk „délivré a posteriori" oder „issued retrospecti­vely".

• udvikling af sektorens struktur gennem et »a posteriori «­overvågningssystem af national støtte og gennemførelse af produktivitetsforbed­ringer
vom 1. januar bis zum 30. juni 1981 wurden von verschiedenen gesellschaften 15 anträge auf annullierung der auf grund der entscheidung der kommission vom 31. oktober 1980 h gewährten erzeugungsquoten gestellt.

- exportação que será objecto de um pedido a posteriori de certificado de exportação sem prefixação da restituição (sistema b)
- exportação que será objecto de um pedido a posteriori de certificado de exportação sem prefixação da restituição (sistema b)