Hai cercato la traduzione di alignment da Danese a Tedesco

alignment tape
testband

autotext alignment
automatischtext alignment

pcm frame alignment
pcm-rahmenanordnung

fotomaske-alignment mærke
fotomasken-ausrichtungshilfe | photomasken-ausrichtungshilfe

længde: alignment of the text
länge:alignment of the text

intet punktautomatic horizontal alignment
keine aufzählungszeichenautomatic horizontal alignment

alignment of the legislation on public procurement needs to be completed.
die rechtsangleichung im bereich öffentliches auftragswesen muss abgeschlossen werden.

romania’s legislative alignment on accounting and auditing should be completed.
was rechnungslegung und rechnungsführung angeht, ist die rechtsangleichung noch unvollständig.

on social policy and employment, progress has continued in alignment with the acquis.
im bereich soziales und beschäftigung wurde die rechtsangleichung fortgesetzt.

further alignment of domestic legislation with eu standards in order to criminalise illegal migration.
weitere angleichung des moldauischen rechts an die eu-standards zur einstufung der illegalen migration als straftat.

steady progress has taken place in the fisheries sector in terms of alignment and administrative capacity.
im fischereisektor sind kontinuierliche fortschritte bei der angleichung und beim aufbau von verwaltungskapazitäten zu verzeichnen.

in the area of statistics, there has been steady progress, but the alignment remains still limited.
im bereich der statistik sind stetige fortschritte erzielt worden, aber die angleichung ist noch sehr begrenzt.

overall, bulgaria has now achieved a reasonable degree of alignment with the acquis in the large majority of areas.
insgesamt hat bulgarien jetzt in der überwiegenden mehrheit der bereiche einen angemessenen grad der rechtsangleichung erreicht.

alignment of ukrainian legislation in the automobiles sector with the pca provisions, taking into account relevant wto commitments of ukraine.
anpassung der ukrainischen rechtsvorschriften im automobilsektor an die bestimmungen des pka unter berücksichtigung der entsprechenden wto-verpflichtungen der ukraine.

alignment needs to be completed as regards citizens’ rights and administrative and training capacities should be enhanced in general.
allgemein sollten verwaltungskapazität und schulungsmaßnahmen ausgebaut werden.

the ecb and the ncbs shall develop control systems and performance indicators to measure the fulfilment of eurosystem functions and their alignment with the objectives of the eurosystem.
die ezb und die nationalen zentralbanken entwickeln kontrollsysteme und leistungsindikatoren, um zu messen, inwieweit die aufgaben des eurosystems erfüllt werden und mit den zielen des eurosystems in einklang stehen.

legislative alignment on consumer and health protection is well on track and romania has made good progress as regards improvement of administrative capacity and the general co-ordination of market surveillance activities.
im bereich verbraucher- und gesundheitsschutz ist die rechtsangleichung planmäßig vorangekommen.

however, further alignment is particularly needed with regard to the non-safety related measures and bulgaria should ensure that the administrative structures in place can effectively enforce legislation and carry out market surveillance activities.
besonders wichtig ist es jetzt, dass die rechtsangleichung bei den nicht sicherheitsrelevanten maßnahmen vorankommt, und bulgarien sollte sicherstellen, dass die vorhandenen verwaltungsstrukturen die rechtsvorschriften wirksam durchsetzen und ihre marktüberwachungsaufgaben wahrnehmen.

godkender rapporten fra ad hoc-gruppen vedrørende harmonisering med titlen "advancing coordination, harmonisation and alignment: the contribution of the european union";
billigt den bericht der ad-hoc-gruppe mit dem titel "mehr koordinierung,

this change of domain follows on from the change of the agency’ s web site to www. emea. eu. int at the beginning of 2001 and is part of the alignment of the emea with other european union institutions and bodies.
this change of domain follows on from the change of the agency’ s web site to www.emea.eu.int at the beginning of 2001 and is part of the alignment of the emea with other european union institutions and bodies.