Hai cercato la traduzione di apply in da Danese a Tedesco

apply
apply

how to apply :
how to apply :

apply for vacancies
apply for vacancies

apply- qt- patches
apply-qt-patches

apply for a vacancy
apply for a vacancy

you can apply to join the ecb in one or more of the following ways :
you can apply to join the ecb in one or more of the following ways :

apply international standards in this area, including in particular the trips agreement.
anwendung internationaler standards in diesem bereich, vor allem des trips-Übereinkommens.

apply- qt- patches, for at forbedre qt- copy
apply-qt-patches: verbessern von qt-copy mit einigen patches.

to consent to, apply and file any registrations and notifications;
to consent to, apply and file any registrations and notifications

nuværende mappe@ option: radio apply view properties to
aktuellen ordner@option:radio apply view properties to

the municipality of ferrara will apply sustainable development methods to local italian administrations in urban areas.
die gemeinde ferrara wird methoden der umweltverträglichen entwicklung in örtlichen verwaltungen in stadtgebieten italiens anwenden.

an official may not apply for the post he/she previously occupied.
ein beamter darf sich nicht auf die planstelle bewerben, die er zuvor innehatte.

only eu minimum standards should apply/ problems with higher national standards
es sollten nur eu-minimumstandards gelten/problem mit höheren nationalen normen

nuværende mappe og alle undermapper@ option: radio apply view properties to
aktuellen und alle unterordner@option:radio apply view properties to

qualified suppliers may apply to be included on the list at any time whilst the list is valid .
qualified suppliers may apply to be included on the list at any time whilst the list is valid .

allocating sufficient time to member states and market participants to apply community rules is important.
es ist wichtig, den mitgliedstaaten und den marktteilnehmern genügend zeit für die anwendung der gemeinschaftsvorschriften einzuräumen.

a1 officials who are not eligible for mobility in the current exercise may only apply for a post if it is published.
beamte der besoldungsgruppe a1, die im laufenden jahr nicht für einen mobilitätsbedingten wechsel in frage kommen, können sich nur dann für einen posten bewerben, wenn dieser ausgeschrieben wird.

this should also apply to household debt which must be kept within bounds to avoid endangering the stability of the euro.
dies gilt aber auch für die haushaltsverschuldung, die begrenzt bleiben muss, um die stabilität des euros nicht zu gefährden.

the ecb is of the view that the relevant member states that have signed the declaration are reaffirming their obligation to apply any provisions of the agreement in accordance with their obligations under the treaties.
die ezb ist der ansicht, dass die betreffenden mitgliedstaaten, die die erklärung unterzeichnet haben, ihre verpflichtung zur anwendung aller vorschriften des Übereinkommens entsprechend ihrer pflichten nach den verträgen nochmals bekräftigen.

much depends, however, on the number and quality of candidates who apply for a post, both internally and externally.
allerdings wird viel von der zahl und qualität der internen und externen bewerberinnen und bewerber abhängen.