Hai cercato la traduzione di arbejdskraftsomkostninger da Danese a Tedesco

arbejdskraftsomkostninger
arbeitskosten

tabeller1prisudviklingen 2indikatorer for arbejdskraftsomkostninger
verzeichnis der tabellen1preisentwicklung2arbeitskostenindikatoren3zusammensetzung des realen bip-wachstums

sikring af en beskæftigelsesfremmende udvikling af arbejdskraftsomkostninger og lønfastsættelsesmekanismer
die entwicklung der arbeitskosten und die tarifverhandlungssysteme beschäftigungsfreundlicher gestalten

løbende udgifter omfatter arbejdskraftsomkostninger og andre løbende omkostninger.
sonstige verwandte wissenschaftliche und technologische tätigkeiten

ef-producenter i stikprøven — arbejdskraftsomkostninger pr. ansat pr. år (1000 eur)
jährliche arbeitskosten je beschäftigten der sp (in 1000 eur)

blandt disse kan man forsøgsvis foretrække omsætningen, efterfulgt af arbejdskraftsomkostninger, lønninger og derefter antallet af ansatte.
bei regionalen vgr müssen die gesamtgrößen, die wirtschaftsbereiche, die regionen und die daten im zeitablauf vergleichbar sein. die gesamtgrößen von regionalen vgr sind vergleichbar, wenn:

da antallet af ansatte var stort set stabilt, steg de gennemsnitlige arbejdskraftsomkostninger også, nemlig fra 29100 eur til 30300 eur.
da die beschäftigtenzahl im wesentlichen unverändert blieb, stiegen die durchschnittlichen lohnkosten von 29100 eur auf 30300 eur.

med hensyn til de lønuafhængige komponenter i arbejdskraftomkostningerne indeholdt hvidbogen to anbefalinger med det formål at reducere de relative arbejdskraftsomkostninger, som gør nyansættelser mindre attraktive.
zunachst einmal wird empfohlen, die arbeit von steuern und abgaben zu entlasten (in einer grobenordnung von l bis 2 % des bsp) unddaftir die nutzung nichterneuerbarer ressourcen(t.b. energie),kapital, verbrauch usw. hoher zubesteuern.

på et konkurrencepræget marked konkurrerer tjenesteydere ikke kun på arbejdskraftsomkostninger, men også på faktorer såsom produktivitet og effektivitet eller kvalitet og innovation af deres varer og tjenesteydelser.
in einem wettbewerbsorientierten binnenmarkt konkurrieren dienstleistungserbringer nicht nur auf der grundlage der arbeitskosten miteinander, sondern auch aufgrund von faktoren wie produktivität und effizienz oder der qualität und innovation ihrer güter und dienstleistungen.

det er en prioritet for mange medlemsstater at lette beskatningen af arbejdskraft for at øge incitamentet til at arbejde og for at nedbringe de forholdsvis høje arbejdskraftsomkostninger, særlig for lavt uddannede arbejdstagere.
eine priorität ist für viele mitgliedstaaten die steuerliche entlastung des faktors arbeit, um beschäftigungsanreize zu schaffen und die relativ hohen arbeitskosten, insbesondere bei gering qualifizierten arbeitnehmern, zu senken.

arbejdskraftsomkostninger _bar_ 29717 _bar_ 34297 _bar_ 31822 _bar_ 34323 _bar_
arbeitskosten _bar_ 29717 _bar_ 34297 _bar_ 31822 _bar_ 34323 _bar_

kan man specielt måle følgerne af sådanne aftaler på landbrugsområdet, når man kender produktiviteten i den sydamerikanske landbrugssektor, dens arbejdskraftsomkostninger og dens sociale og miljømæssige standarder? darder?
eine solche darstellung des problems stimmt mich be denklich, denn, wenn es zumfft, daß andere formen der entwicklung in den regionen, wo diese erzeugnisse angebaut werden, vorgesehen werden müssen, dann muß auch der drogenhandel mit allen mitteln, und ohne auf ein einziges zu verzichten, eingedämmt werden.

de små og mellemstore virksomheder indtager en nøgleposition i skabelsen af nye varige arbejdspladser. Økono misk vækst alene er ikke tilstrækkeligt - det er også nødvendigt at nedsætte de indirekte arbejdskraftsomkostninger og i det hele taget forny strukturerne på arbejd smarkedet.
wäre es denn statt der ausarbeitung zögerlicher regelungen nicht besser für unsere staaten, nach zwei jahrhunderten unangenehmer erlebnisse das konzept der menschen rechte zu ändern, die leider vom natürlichen gesetz, dem gesetz der zehn gebote, abgeschnitten wurden?

der er således ikke noget krav om at analysere de faktorer, der påvirker prisniveauet for importen, f.eks. arbejdskraftsomkostninger, råvarepriser eller sa&g-omkostningsniveauet.
es ist nicht erforderlich, die faktoren zu analysieren, die die höhe der einfuhrpreise beeinflussen, wie beispielsweise arbeitskosten, rohstoffpreise oder vvg-kosten.

mens det forventes, at den moderate udvikling i arbejdskraftsomkostningerne fortsætter i euroområdet i 2007-- hvilket også afspejler den øgede globale konkurrence, især i fremstillingssektoren-- forventes den indirekte effekt af tidligere olieprisstigninger og bebudede ændringer i indirekte skatter at påvirke inflationen markant i opadgående retning.
während sich der gemäßigte anstieg der lohnkosten im euro-währungsgebiet im jahr 2007 fortsetzen dürfte-- worin auch der anhaltende globale wettbewerbsdruck insbesondere im verarbeitenden gewerbe zum ausdruck kommt--, ist damit zu rechnen, dass die indirekten auswirkungen früherer Ölpreissteigerungen und die angekündigten veränderungen bei den indirekten steuern einen deutlichen aufwärtsdruck auf die teuerungsrate ausüben werden.