Hai cercato la traduzione di aterosklerose da Danese a Tedesco

symptomatisk aterosklerose
symptomatische arteriosklerose

aterosklerose ex hjerte/hjerne
atherosklerose ex coron/cerebral

aterosklerose såsom myokardieinfarkt 1, atrioventrikulært blok, trikuspidalklapinsufficiens
arteriosklerose wie myokard-infarkt, atrioventrikulärer block, tricuspidalklappeninsuffizienz

du lider af åreforkalkning (også kaldet aterosklerose), og
sie haben verkalkte arterien (bekannt als arteriosklerose), und

de lider af åreforkalkning (også kaldet aterosklerose) - og
sie haben verkalkte arterien (bekannt als arteriosklerose), und

unstabil angina, aortaklapregur- gitation, aterosklerose af koronararterier, sinusbradykardi, ventrikulær hypertrofi
instabile angina, aortenklappeninsuffizienz, atherosklerose der kornararterie, sinusbradykardie, ventrikuläre hypertrophie

de påviste risikofaktorer hos disse patienter var anamnestisk aterosklerose og/eller myokardieinfarkt eller kongestivt hjertesvigt.
die bei diesen patienten ermittelten risikofaktoren waren eine arteriosklerotische erkrankung und/oder ein myokardinfarkt oder eine dekompensierte herzinsuffizienz in der anamnese.

prasugrels farmakokinetik er ens hos raske forsøgspersoner, patienter med stabil aterosklerose og patienter, som gennemgår perkutant koronarindgreb.
die prasugrel-pharmakokinetik ist bei gesunden probanden, patienten mit stabiler atherosklerose und patienten mit perkutaner koronarintervention ähnlich.

foruden leversygdom oplever patienter med lal-mangel en øget risiko for hjerte-karsygdomme og accelereret aterosklerose.
neben der lebererkrankung weisen patienten mit lal-mangel ein erhöhtes risiko von kardiovaskulären erkrankungen und beschleunigter atherosklerose auf.

hvis du lider af åreforkalkning ("aterosklerose"), er der en øget risiko for, at der dannes blodpropper i dine blodårer.
wenn sie an einer verhärtung der arterien („arterosklerose”) leiden, besteht ein erhöhtes risiko dafür, dass sich in ihren blutgefäßen blutgerinnsel bilden.

i begge tilfælde blev der for 89 % af de raske forsøgspersoner og patienter med stabil aterosklerose opnået mindst 50 % hæmning af trombocytaggregering efter 1 time.
patienten mit stabiler atherosklerose erreichen mindestens 50 % thrombozytenaggregationshemmung nach 1 stunde.

det antages, at hdl deltager i transporten af kolesterol fra vævene tilbage til leveren for at hæmme vaskulær inflammation, der er forbundet med aterosklerose, og for at have antioxidativ og antitrombotisk effekt.
es wird angenommen, dass hdl am transport von cholesterin aus dem gewebe zurück zur leber beteiligt ist, die im zusammenhang mit arteriosklerose auftretende vaskuläre entzündung unterdrückt und eine anti-oxidative und anti-thrombotische wirkung aufweist.

hos raske forsøgspersoner, patienter med stabil aterosklerose og patienter med aks, som fik efient, gav genetisk variation i cyp3a5, cyp2b6, cyp2c9 eller cyp2c19 ingen relevant virkning på prasugrels farmakokinetik eller dets hæmning af trombocytaggregeringen.
bei gesunden probanden, patienten mit stabiler atherosklerose und patienten mit acs, die efient erhalten haben, zeigten genetische variationen von cyp3a5, cyp2b6, cyp2c9 oder cyp2c19 keine relevanten auswirkungen auf die pharmakokinetik von prasugrel oder seiner thrombozytenaggregationshemmung.

et-1 koncentrationer i væv og plasma er forhøjede ved flere kardiovaskulære sygdomme og bindevævssygdomme, inklusive pulmonal arteriel hypertension, sklerodermi, akut og kronisk hjerteinsufficiens, myokardieiskæmi, systemisk hypertension og aterosklerose, hvilket kunne tyde på, at et- 1 spiller en patogen rolle i forbindelse med disse sygdomme.
die et-1-konzentrationen im gewebe und plasma sind bei einigen kardiovaskulären störungen und bindegewebserkrankungen erhöht, einschließlich pulmonal arterieller hypertonie, sklerodermie, akuter und chronischer herzinsuffizienz, myokardischämie, systemischer hypertonie und arteriosklerose, was eine pathogenetische rolle von et-1 bei diesen erkrankungen nahelegt.