Hai cercato la traduzione di bagdad da Danese a Tedesco

bagdad
bagdad

bagdad forårsanæmi
bagdad-fruehlingsanaemie

bombardementet af bagdad
bombenangriff auf bagdad

fødested: bagdad, irak.
geburtsort: bagdad, irak.

c) et forbindelseskontor i bagdad
c) ein verbindungsbüro in bagdad;

regeringen i bagdad påstår at være venstreorienteret.
ewing (rde). - (en) herr präsident!

aktuel og uopsættelig - bombardementet debat af bagdad
dringlichkeitsdebatte — bombenangriff auf bagdad

styret i bagdad forsøger at begrænse udvandringen fra landet.
das ep fordert eine Übersicht über die beurlaubung von beamten und die gründe hierfür.

der blev udsendt europæiske eksperter til bagdad til støtte for arbejdet
ferner führte die kommission ein schulungsprogramm für 170 irakische wahlbeobachter durch.

konge­vejen er ikke ødelæggelsen af irak, den militære nedkæmpelse af bagdad.
er entwickelt sich mit einer explosiven dynamik, und es ist augenwischerei, darüber hinwegzusehen.

her skal blot henvises til den offentlige henrettelse af de femten fra bagdad.
es sei nur an die öffentliche hinrichtung der „fünfzehn von bagdad" erinnert.

for bagdad og ankara er kurderne i en vis udstrækning den samme fjende.
bagdad und ankara sehen in den kurden bis zu einem gewissen grade den gleichen feind.

i denne side af parlamentet nærer vi ingen sympati for diktatoren i bagdad.
auf dieser seite des hauses empfinden wir keinerlei sympathie für den diktator in bagdad.

rådet bifaldt kommissionens planer om at åbne en delegation i bagdad i nær fremtid.
der rat begrüßte die absicht der kommission, in naher zukunft eine delegation in bagdad zu eröffnen.

hvorfor skulle et barn ikke have ret til vor medlidenhed, fordi det bor i bagdad?
warum soll ein kind, nur weil es in bagdad wohnt, kein recht auf unser mitleid haben?

kommissionen mener altså, at myndighederne i bagdad har et direkte og meget stort ansvar.
und wenn sie dieses land verlassen wollen, werden sie inhaftiert, wie im falle der in der entschließung aufgezählten personen, deren freilassung wir ver langen.

ud over bagdad har vi somalia, hvor der, som fru castellina nævnte før, ligeledes sker en fuldstændig
zweitens haben wir aber außer bagdad das somalia-phänomen, wo es ebenfalls eine intervention in mogadischu gibt, wie auch vorher frau castellina ausgeführt hat, eine intervention, die völlig unakzeptabel ist.

3. uddannelsesaktiviteterne skal foregå i eu eller i regionen, og eujust lex skal have et forbindelseskontor i bagdad.
(3) die ausbildungsmaßnahmen werden in der eu oder in der region durchgeführt, und die eujust lex wird über ein verbindungsbüro in bagdad verfügen.

bernard-reymond støtte til kofi annan i den opgave, han nu skal til at ud føre i bagdad.
zu der bestehenden krise lassen sich schon jetzt einige bemerkungen anbringen.

endvidere ved vi udmærket, at straf og navnlig afsætning af bagdad-diktatoren alene tilkommer hans egne landsmænd.
angst und schrecken können nur dann überwunden werden, wenn sich die kurden wirklich geschützt fühlen.