Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ello permite una supervisión continuada de la relación beneficio/riesgo del medicamento.
sie ermöglicht eine kontinuierliche Überwachung des nutzen-risiko-verhältnisses des arzneimittels.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se demostró un beneficio sostenido para los pacientes que continuaron el tratamiento con hidroxicarbamida durante 8 años.
ein nachhaltiger klinischer nutzen wurde bei patienten aufgezeigt, die bis zu 8 jahre lang mit hydroxycarbamid behandelt wurden.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il beneficio è limitato al caso delle operazioni alle quali partecipano due o più imprese del medesimo settore.
il beneficio è limitato al caso delle operazioni alle quali partecipano due o più imprese del medesimo settore.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tuttavia, l'impiego di emulsioni combustibili riduce le emissioni inquinanti e le emissioni di gas ad effetto serra e pertanto la misura reca un beneficio ambientale.
tuttavia, l'impiego di emulsioni combustibili riduce le emissioni inquinanti e le emissioni di gas ad effetto serra e pertanto la misura reca un beneficio ambientale.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
11. la existencia de ayuda estatal según el principio del inversor en la economía de mercado debe evaluarse a la vista del riesgo y de las perspectivas de beneficio para el acreedor:
11. la existencia de ayuda estatal según el principio del inversor en la economía de mercado debe evaluarse a la vista del riesgo y de las perspectivas de beneficio para el acreedor:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el concepto de seguridad alimentaria debería integrarse en la política de desarrollo global de la comisión, y las estrategias y programas globales únicos deberían ser desarrollados por los países beneficiarios y redundar en su beneficio;
das konzept ernährungssicherheit sollte in die allgemeine entwicklungspolitik der kommission einfließen, für die und von den empfängerländern sollten einheitliche gesamtstrategien und -programme ausgearbeitet werden.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(79) tuttavia nell'attuale contesto le autorità italiane dovrebbero fornire anche ragioni valide per escludere il satellite dal beneficio derivante dalla misura.
(79) tuttavia nell'attuale contesto le autorità italiane dovrebbero fornire anche ragioni valide per escludere il satellite dal beneficio derivante dalla misura.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tuttavia, anche se affronta il problema del passaggio al digitale, la misura non considera la questione dell'interoperabilità, ma si limita ad escludere dal beneficio della misura la piattaforma satellitare.
tuttavia, anche se affronta il problema del passaggio al digitale, la misura non considera la questione dell'interoperabilità, ma si limita ad escludere dal beneficio della misura la piattaforma satellitare.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(1) skattefritagelserne er fastsat i artikel 25 i den portugisiske estatuto dos beneficios fiscais (lov om skattelettelser), og hedder mais-validas no ambito do processo de privatizacao (kapitalvinding som led i privatiseringsprocessen).
(1) die steuerbefreiung ist in artikel 25 mit der Überschrift mais-validas no âmbito do processo de privatização des portugiesischen estatuto dos benefícios fiscais (steuerermäßigungsstatut) vorgesehen.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: