Hai cercato la traduzione di betalingsbetingelser da Danese a Tedesco

betalingsbetingelser
zahlungsbedingungen,

betalingsbetingelser.
die zahlungsbedingungen.

g betalingsbetingelser
Π zahlungsbedingungen

gunstige betalingsbetingelser
bevorzugte behandlung bei den zahlungskonditionen

betalingsbetingelser og dokumentation
zahlungsbedingungen und unterlagen

leverings- og betalingsbetingelser
liefer- und zahlungsbedingungen

finansiel modydelse — betalingsbetingelser
finanzielle gegenleistung — zahlungsweise

aftale med finansieringsinstitutter om betalingsbetingelser og -metoder
regelung mit finanzinstituten im bereich der zahlungsbedingungen und -methoden

d) betalingsbetingelser eller betingelser for andre ydelser.
d) bestimmungen über die zahlung oder sonstige gegenleistungen.

gebyr og betalingsbetingelser for rekvirerede dokumenter vedrørende udbuds­proceduren
höhe und zahlungsbedingungen der für die vergabeunterlagen zu entrichtenden beträge;

g) gebyr og betalingsbetingelser for rekvirerede dokumenter vedrørende udbudsproceduren
g) höhe und zahlungsbedingungen der für die vergabeunterlagen zu entrichtenden beträge;

på den anden side har disse betalingsbetingelser ingen indflydelse på afskrivningerne.
andererseits haben diese konditionen keinerlei einfluss auf die abschreibungen.

undersøg sædvane og normer vedrørende betalingsbetingelser i det land, du eksporterer til.
informieren sie sich über die gepflogenheiten und regeln für zahlungsbedingungen in dem land, in das sie exportieren wollen.

— betingelser for tilbagelevering af roeaffald — beregning af transportudgifter — betalingsbetingelser.
— abnahmefristen und staffelung der lieferungen, — berechnung der zu- und abschläge nach dem zuckergehalt der rüben, — bedingungen für die rücknahme der rüben schnitzel,

• lave omkostninger • gode betalingsbetingelser for importøren • sikkerhedsstillelse kan mindske risikoen
• niedrige kosten • gute zahlungsbedingungen für importeur • garantien können das risiko begrenzen

uklare betalingsbetingelser betyder og så, at mange virksomheder ikke tør bevæge sig ud på eksportmarkederne.
geld für frauen fördert entwicklung

ar bejdsgruppen har set på emnet betalingsbetingelser i sammenhæng med et mere generelt projekt vedrørende underleverandørkontrakter.
die arbeitsgruppe befaßte sich mit dem thema zahlungsbedingungen im rahmen eines allgemeineren projekts über subunternehmerverhältnisse.

de har behov for mæglingsprocedurer og -institutioner til at løse stridigheder om priser og rimelige betalingsbetingelser,
sie benötigen schlichtungsverfahren und -organe, um streitigkeiten in bezug auf preise und faire zahlungsbedingungen beizulegen;

store forskudsbetalinger giver værfterne mulighed for at opnå renteindtægter, mens langfristede betalingsbetingelser medfører øgede finansieringsomkostninger.
durch hohe vorauszahlungen können die werften zinserträge erzielen, während verträge, die die zahlung zu einem späteren zeitpunkt vorsehen, die finanzierungskosten steigen lassen.

der blev desuden foretaget mindre justeringer for betalingsbetingelser og transport-, forsikrings- og håndteringsomkostninger.
zudem wurden einige kleinere berichtigungen im zusammenhang mit zahlungsbedingungen sowie transport-, versicherungs- und bereitstellungskosten vorgenommen.