Hai cercato la traduzione di brændselskredsløbsaktiviteter da Danese a Tedesco

arbejdet med kvantificering af fordelene ved det passive system samt nye brændselskredsløbsaktiviteter såsom mox kan støttes.
arbeiten zur quantifizierung der vorteile passiver systeme sowie über neue brennstoff­zyklen wie etwa die mox-technik werden vom aus­schuß befürwortet.

eu-området rummer hele skalaen af nukleare brændselskredsløbsaktiviteter, om end disse ikke er jævnt fordelt på medlemsstaterne.
in der europäischen union ist die gesamte palette der kernbrennstoffkreislaufaktivitäten zu finden, wenn auch nicht gleichmäßig über die mitgliedstaaten verteilt.

rådet opfordrer indtrængende iran til øjeblikkelig at handle for at skabe tillid i overensstemmelse med bestemmelserne i tillægsprotokollen og afstå fra brændselskredsløbsaktiviteter, der også vil kunne anvendes til at producere fissile materialer til kernevåben.
der rat appelliert eindringlich an iran, ab sofort im sinne der vertrauensbildung im einklang mit dem bestimmungen des zusatzprotokolls zu handeln und auf arbeitsschritte im brennstoffkreislauf zu verzichten, die auch dazu dienen können, spaltmaterial für kernwaffen herzustellen.

rådet opfordrer indtrængende iran til at udnytte denne mulighed ved at gennemføre alle de foranstaltninger, som iaea's styrelsesråd anmoder om, herunder igen fuldstændigt at suspendere alle brændselskredsløbsaktiviteter.
der rat appelliert dringend an iran, diese chance zu nutzen und alle vom iaeo-gouverneursrat geforderten maßnahmen durchzuführen,

det opfordrer iran til i overensstemmelse med denne beslutning straks, i fuldt omfang og kontrollerbart at tage skridt til et fuldstændigt stop for alle sådanne aktiviteter og - for at skabe tillid - fremover at afstå fra enhver form for brændselskredsløbsaktiviteter, der også vil kunne anvendes til at producere fissile materialer til kernevåben.
er forderte iran auf, entsprechend dieser entscheidung unverzüglich in umfassender und nachprüfbarer weise die suspendierung aller tätigkeiten dieser art in angriff zu nehmen; ferner sollte iran als vertrauensbildende maßnahme künftig auf alle arbeitsschritte im brennstoffkreislauf verzichten, die auch dazu dienen können, spaltmaterial für kernwaffen herzustellen.