Hai cercato la traduzione di collaboration da Danese a Tedesco

open collaboration- tjenestername
open collaboration servicesname

udbydere af open collaboration
anbieter von open-collaboration-diensten

konfiguration af open collaboration- tjenester
einrichtung der open-collaboration-dienste

håndtér udbydere af open collaboration servicesname
anbieter von open-collaboration-diensten verwaltenname

håndtering af udbydere af open collaboration servicescomment
anbieterverwaltung von open-collaboration-dienstencomment

cpmp/ ewp/ 1401/ 98 (in collaboration with qwp)
cpmp/ewp/1401/98 (incollaboration with qwp)

venice - vaccine european new integrated collaboration effort.
venice – vaccine european new integrated collaboration effort

collaboration and analysis groups (samarbejds- og analysegrupper)
gruppe(n) für zusammenarbeit und analyse (collaboration and analysis group(s))

cochrane collaboration har gennemgået seks psykosocialebehandlingsprogrammer (ley mfl., 2003).
die cochrane collaboration hat eine Übersicht überpsychosoziale behandlungsprogramme erstellt (ley et al.,2003).

cochrane collaboration vil være en vigtig kilde til information til portalen.
eine wichtige informationsquelle für das portal wird die cochrane collaboration sein.

collaboration agreement of drug regulatory authorities in european union associated countries
kooperationsvereinbarung von arzneimittelaufsichtsbehörden in mit der europäischen union assoziierten ländern

collaboration: success relies on pooling the ideas and capacities of all stakeholders.
zusammenarbeit: der erfolg beruht auf der verschmelzung der standpunkte und dem zusammenspiel der leistungsfähigkeit aller beteiligten.

kommissionen deltager desuden i arbejdsgruppen om spam inden for rammerne af canadian international collaboration.
des weiteren arbeitet die kommission in der kanadischen arbeitsgruppe für internationale zusammenarbeit im bereich spam mit.

develop community based child protection measures in particular in the countryside in collaboration with local governments
entwicklung basisorientierter kinderschutzmaßnahmen in zusammenarbeit mit den lokalbehörden, vor allem in ländlichen gebieten.

explorer la possibilité d’une collaboration renforcée avec d’autres partenaires euromed ;
prüfung der möglichkeit einer verstärkten zusammenarbeit mit anderen euro-med-partnern

promouvoir une collaboration plus étroite de l’autorité réglementaire nationale dans le secteur ferroviaire avec les organisations internationales et de l'ue
förderung einer engeren zusammenarbeit der nationalen regulierungsbehörde im eisenbahnsektor mit den internationalen organisationen und der eu

promouvoir une collaboration plus étroite de l'autorité réglementaire nationale dans le secteur ferroviaire avec les organisations internationales et avec l'ue.
förderung einer engeren zusammenarbeit der nationalen regulierungsbehörde des eisenbahnsektors mit den internationalen organisationen und der eu

the rural enterprise gateway-netadresse som er www.sw-gateway.com; reg collaboration service tekst findes på netadressen
die website rural enterprise gateway: www.sw-gateway.com der den reg collaboration service betreffende text findet sich auf folgender seite:

i intend to establish more formal cooperation agreements with the main socio-professional organisations recognised by the eesc bureau at the request of the groups, with the collaboration of the chairman of each group.
es ist meine absicht, formellere kooperationsabkommen mit den bedeutendsten, vom ewsa-präsidium auf anregung der gruppen und in zusammenarbeit mit dem vorsitzenden der jeweiligen gruppe anerkannten wirtschaftlichen und sozialen organisationen abzuschließen.

through this collaboration, it has been possible, for example, to design replacement windows that will be more energy efficient and have a similar profile to the original windows, in line with the requirements of the historic preservation authorities.
im rahmen dieser zusammenarbeit gelang es beispielsweise, fenster zu entwickeln, die den ursprünglichen fenstern in ihrem erscheinungsbild sehr ähneln, sich aber durch eine höhere energieeffizienz auszeichnen.