Hai cercato la traduzione di condiciones da Danese a Tedesco

condiciones especiales de conservaciÓn
besondere lagerungshinweise

condiciones o restricciones de suministro y uso
bedingungen oder einschrÄnkungen fÜr die abgabe und den gebrauch

otras condiciones y requisitos de la autorizaciÓn de comercializaciÓn
sonstige bedingungen und auflagen der genehmigung fÜr das inverkehrbringen

condiciones o restricciones en relaciÓn con la utilizaciÓn segura y eficaz del medicamento
bedingungen oder einschrÄnkungen fÜr die sichere und wirksame anwendung des arzneimittels

motivos por los que se recomienda la modificación de las condiciones de la autorización de comercialización
begründung für die empfehlung der Änderung der genehmigung für das inverkehrbringen

conclusiones cientificas y motivos por los que se recomienda la modificaciÓn de las condiciones de las autorizaciones de comercializaciÓn
wissenschaftliche schlussfolgerungen und begrÜndung fÜr die Änderung der genehmigung fÜr das inverkehrbringen

- condiciones previstas en el artículo 45 del reglamento (ce) no 1291/2000 cumplidas
- condiciones previstas en el artículo 45 del reglamento (ce) no 1291/2000 cumplidas

- es evidente que las condiciones acordadas con el icf eran mejores para la empresa que las del crédito sindicado, ya que aquél se asignó inmediatamente a la cancelación parcial de éste.
- es evidente que las condiciones acordadas con el icf eran mejores para la empresa que las del crédito sindicado, ya que aquél se asignó inmediatamente a la cancelación parcial de éste.

a este respecto, los actos de la autoridad pública deben compararse al comportamiento de un hipotético acreedor en una economía de mercado cuyo único objetivo sea obtener la devolución de las cantidades que se le adeudan en las condiciones más ventajosas posibles en cuanto al grado de satisfacción y al plazo.
a este respecto, los actos de la autoridad pública deben compararse al comportamiento de un hipotético acreedor en una economía de mercado cuyo único objetivo sea obtener la devolución de las cantidades que se le adeudan en las condiciones más ventajosas posibles en cuanto al grado de satisfacción y al plazo.

- certificado emitido en las condiciones del artículo 42 del reglamento (ce) no 1291/2000; certificado inicial n° ...
- certificado emitido en las condiciones del artículo 42 del reglamento (ce) no 1291/2000; certificado inicial n° ...

- producto que no se ajusta a las condiciones requeridas en una cantidad de . . . (señalar la cantidad en kilogramos, expresados en cifras y en letras)
- producto que no se ajusta a las condiciones requeridas en una cantidad de . . . (señalar la cantidad en kilogramos, expresados en cifras y en letras)

- udvidelse af støtten således at den kommer til at omfatte de små og mellemstore virksomheder i regionen, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter med henblik på gennemførelse og udnyttelse af projekter vedrørende anlæg til fremstilling af vedvarende energi i regnskabsåret 2005, som er omhandlet i orden de 20 de enero de 2005 de la consejería de economía, industria e innovación, publicada en el borm no 23 de 29 de enero de 2005 (que se acoge a las condiciones del reglamento 70/2001).
- ausdehnung der zuschüsse für die auswertung von projekten zur errichtung von anlagen zur nutzung erneuerbarer energieträger gemäß dem im amtlichen mitteilungsblatt der region murcia nr. 23 vom 29. januar 2005 veröffentlichten erlass des regionalministeriums für wirtschaft, industrie und innovation vom 20. januar 2005 (der den bestimmungen der verordnung (eg) nr. 70/2001 entspricht) auf kleine und mittlere in der erzeugung, verarbeitung und vermarktung von landwirtschaftlichen erzeugnissen tätige unternehmen (haushaltsjahr 2005).