Hai cercato la traduzione di non ne ho la più pallida idea da Italiano a Inglese

io non ho la più pallida idea di dove sia.
i have no idea where he is.

a dirti il vero non ho la più pallida idea di cosa sia....
to tell you the truth i have not the faintest idea what it is ....

e non avremo la più pallida idea perchè succede.
and you will have no idea at all why this is happening.

e' il corrente modo di dire comunitario: “ non ne ho la più pallida idea”.
mr president, my comments on the court of auditors'annual report for 2003 regrettably echo my thoughts last year.

benchè non abbiano la più pallida idea che è a causa
though it is possible that they might well have no idea at all,

vi è un’ altra cosa che vorrei sapere, perché non ne ho la più pallida idea.
there is another thing i want to know, because i have no sense of this whatsoever.

non avevano la più pallida idea di quello che stava per succedere.
they didn't have the slightest concept of what was about to happen.

e in questo caso grolla non ha la più pallida idea di quanto sta per capitarle.
and in this case grolla has no idea of what is to happen to her and her friends.

arrivando a modena, non avevo la più pallida idea di cosa sarebbe successo sul palcoscenico.
when i arrived in modena, i had not the faintest idea of what was going to happen on stage. we had seven performers.

tutto qui. semplice, eh? tranne che non ho la più pallida idea di come queste cose si potrebbero realizzare.
and that’s it. simple, eh? except that i don’t have the barest idea as to how to do any of this.

io stesso e gli amici che frequento non abbiamo la più pallida idea della nostra origine etnica.
i myself and my circle of friends have not the faintest idea of our ethnic background.

inoltre, non abbiamo la più pallida idea se sia possibile raggiungere effettivamente gli obiettivi indicati nel pacchetto.
nor do we have the slightest idea whether the targets set in the package are really going to be met.

e ha detto che i membri ai livelli inferiori non hanno la più pallida idea di quello in cui sono coinvolti
he had reached almost to the very top of these organisations, and he acknowledges that even well meaning people in these organisations have no idea of what they are involved with, and even the existence

nella mia regione, le west midlands, il normale cittadino non ha davvero la più pallida idea di cosa faccia il parlamento.
can i say that i am extremely frustrated at the pace of progress with our information and communication policy.

il fatto è che neppure abbiamo la più pallida idea di quali siano questi "livelli accettabili".
if religions are concerned with epistemology, how shall we interpret the fact that some have the concept of "heresy" and some do not?

abbiamo compilato il numero di risposte sbagliate (dove abbiamo anche contati se non avevano la più pallida idea), e la risposta giusta.
we have compiled the number of incorrect responses (which we also expected if they had not a clue), and the rightful response.

chiunque tra noi osi affermare che i deputati al parlamento europeo sono assolutamente irrazionali o stanno esagerando, non ha la più pallida idea di quale sia il valore dell’ europa.
anyone out there who says that we are utterly irrational in the european parliament or that we are overshooting the mark really has no idea what europe is worth.

in altri termini, non ha la più pallida idea di come potrebbe anche solo cominciare ad assicurare l’ osservanza di limiti tanto importanti per la salvaguardia della salute pubblica.
that is, they do not even have any idea how they might come closer to observing the limits that are so essential for ensuring public health.

egli ha riportato questa assurdità senza il minimo commento, dimostrastrando di non avere la più pallida idea di come funzionavano i forni a 3 muffole (e non solo questi).
he reported this absurdity without the least comment, showing that he does not have the faintest idea of how three-muffle ovens work - and not only these.

prima, non avrei mai potuto immaginare né la gioia di camminare nelle strade di budapest, perché non sapevo, semplicemente non avevo la più pallida idea che una simile gioia potesse esistere...
i could not have imagined beforehand either the happiness of walking through the streets of budapest, because i had not known, i simply had no idea that such happiness existed ...