Hai cercato la traduzione di de bliv ved os da Danese a Tedesco

vi sætter spørgsmålstegn ved os selv.
wir stellen uns selbst in frage.

de bliver ved med alle deres utålelige, sure opstød.
die präsidentin.

de bliver fordømt.
das ist meines erachtens die wahre sachlage.

hvis de bliver syg:
ändern wollen wenn sie krank sind:

at de bliver anvendt.
informationstechnologien usw.).

de bliver blot nødt til at
wir können es sicher

de bliver først løst, når
drittens, die europäer müssen angemessen auf die rasch zunehmende bedeutung

de bliver anklaget for højforræderi.
robles piquer (ppe). - (es) hen präsident, ich möchte mich kurz zu nigeria äußern.

hvordan vil de blive gennemført?
wie werden sie ablaufen?

de bliver gift i næste måned.
sie werden nächsten monat heiraten.

de bliver ajourført med jævne mellemrum.
sie werden regel­mäßig aktualisiert.

det er vigtigt, at de bliver ved med at tage osseor i den periode, lægen har fastlagt.
es ist wichtig, dass sie osseor während der gesamten dauer einnehmen, für die es ihnen ihr arzt verordnet hat.

hvis de bliver ved med at følge vestens forbrugsmønstre, vil presset på miljøet stige endnu mere drastisk.
falls diese länder weiterhin die bestehenden westlichen verbrauchsgewohnheiten übernehmen, wird die umweltbelastung sogar noch dramatischer zunehmen.

de har narret ham, ligesom de for længe siden narrede irerne, og de bliver ved med at narre ham.
b3-911/91 - 0-164/ 91) von herrn de la malène u. a. im namen der fraktion der sammlungsbewegung der europäischen demokraten zu den beziehungen eg-japan:

- hr. kilroy-silk, hvis de bliver ved med at forstyrre plenarmødet, udviser jeg dem af salen.
herr kilroy-silk, wenn sie weiter die sitzung unterbrechen, verweise ich sie des sitzungssaals.

vi ere altså sendebud i kristi sted, som om gud formaner ved os; vi bede i kristi sted: bliver forligte med gud!
so sind wir nun botschafter an christi statt, denn gott vermahnt durch uns; so bitten wir nun an christi statt: lasset euch versöhnen mit gott.