Hai cercato la traduzione di diskonteret da Danese a Tedesco

diskonteret veksel
diskontowechsel

alle værdier diskonteret til 2005.
alle werte auf 2005 abgezinst.

diskonteret nutidsværdi af de fremtidige ydelser
auf den gegenwartswert abgezinste künftige zahlungen

alle værdier diskonteret til 2005; diskonteringssats = 6,5 %.
alle werte auf 2005 abgezinst; abzinsungssatz = 6,5 %.

omkostningerne opstod i årene 2001-2005 og blev diskonteret til 2001-værdier.
die kosten entstanden in den jahren 2001—2005 und wurden auf werte von 2001 diskontiert.

yielddisc udregner udbyttet for et diskonteret værdipapir pr. 100 valutaenheder til pålydende værdi.
die funktion yielddisc berechnet die rendite eines wertpapiers pro 100 währungseinheiten des nennwerts.

resultatet blev nået på følgende måde (alle beløb er diskonteret til 2001-værdier):
dieses ergebnis wurde wie folgt berechnet (alle beträge sind auf werte von 2001 diskontiert):

ordningen tilbyder diskonteret finansiering til alle banker, herunder de banker, der befinder sig i en nedgearingsproces.
das programm bietet allen banken – auch jenen, die ihren fremdkapitalanteil zurückfahren – diskontierte finanzierungen.

i sådanne tilfælde anvender virksomheden ved opgørelsen af dagsværdien nutidsværdien af skønnede nettopengestrømme fra aktivet, diskonteret med en aktuel markedsbestemt sats.
in deze omstandigheden gebruikt een entiteit bij de bepaling van de reële waarde de contante waarde van verwachte nettokasstromen uit het actief, gedisconteerd tegen een door de huidige markt bepaald tarief.

hvad angår veksler, beregnes en diskonteret daglig værdi, som også er baseret på det nominelle beløb, der skal betales ved udløb.
bei wechseln wird ein diskontierter tageswert errechnet, der ebenfalls auf dem nominalwert bei fälligkeit beruht.

(5606) rediskontering sn transaktion i forbindelse med hvilken en centralbank diskonterer veksler fremlagt af en bank og allerede diskonteret af denne.
nt2 krebserzeugender stoff nt1 lärm nt2 lärmpegel nt1 schadstoff nt2 luftverunreinigender stoff nt3 abgas nt3 die stratosphäre verschmutzende substanz nt3 staub nt3 treibhausgas nt2 pestizidrückstände -»

størrelsen af nedskrivningen er forskellen mellem aktivets regnskabsmæssige værdi og det erholdelige beløb, der er nutidsværdien af de forventede fremtidige pengestrømme diskonteret til markedets rentesats for tilsvarende låntagere.
die höhe der abschreibung entspricht der differenz zwischen buchwert und einziehbarem betrag, entsprechend dem zeitwert der erwarteten künftigen cashflows, abgezinst zum marktzinssatz für vergleichbare darlehensgeber.

wfa's aktiver og passiver bliver ifølge tyskland hvert år diskonteret, således at de på westlb's balance kan opføres til nutidsværdien.
aktiva und passiva der wfa würden, so führt deutschland aus, alljährlich neu abgezinst, um zum barwert in der westlb-bilanz ausgewiesen zu werden.

hvad angårveksler, beregnes en diskonteret daglig værdi,som også er baseret på det nominelle beløb, derskal betales ved udløb. et haircut anvendesbåde på private fordringer og veksler.
bei wechselnwird ein diskontierter tageswert errechnet, derebenfalls auf dem nominalwert bei fälligkeitberuht.

den nye vejning af kurvvalutaerne, der om nødvendigt skal finde sted med fem års mellemrum, fik kun begrænset indflydelse på afkastene, idet den deraf følgende stigning i de vejede gennemsnitsafkast allerede var blevet forud diskonteret i god tid inden september.
die neugewichtung der ecu-korbwährungen im september — eine solche Überprüfung ist alle fünf jahre vorgesehen — wirkte sich nur geringfügig auf die renditen aus, da der markt den daraus resultierenden anstieg der durchschnittsrendite schon lange vorweggenommen hatte.

(ii) beskatning: effektiv selskabsskatteprocent 35,2 procent (standardselskabs­ skat på 37 procent diskonteret 6 måneder ­ gennemsnitlig forsinkelse)
(ii) besteuerung: effektiver satz der körperschaftssteuer 35,2 v.h (üblicher satz von 37 v.h. mit durchschnittlich einem halben jahr verzögerung).

diskonterede mindste kvadraters metode
methode der gewogenen kleinsten quadrate