Hai cercato la traduzione di efterbehandlingssystem da Danese a Tedesco

- nox-efterbehandlingssystem (f.eks.
- nox-nachbehandlungssystem (z.

beskrivelse af regenereringssystem/udstødningens efterbehandlingssystem: …
regenerationssysteme/-verfahren der abgasnachbehandlungssysteme, beschreibung: …

krav til kØretØjer, der anvender en reagens i udstØdningens efterbehandlingssystem
vorschriften fÜr fahrzeuge, die ein reagens fÜr ihr abgasnachbehandlungssystem benÖtigen

regenereringssystem/metod för efterbehandlingssystem för avgas, beskrivning: …
regenerationssysteme/-verfahren für abgasnachbehandlungssysteme, beschreibung: …

om bänken har mer än ett avgasflöde får flera efterbehandlingssystem åldras samtidigt.
hat der prüfstand mehr als einen abgasstrom, dürfen mehrere nachbehandlungssysteme gleichzeitig gealtert werden.

bilag xvi | krav til køretøjer, der anvender en reagens i udstødningens efterbehandlingssystem |
anhang xvi | vorschriften für fahrzeuge, die ein reagens für ihr abgasnachbehandlungssystem benötigen |

et korrekt fungerende efterbehandlingssystem er især med hensyn til nox en grundlæggende forudsætning for overholdelse af de indførte emissionsgrænseværdier.
einwandfreies arbeiten der abgasnachbehandlungssysteme ist ganz besonders bei nox eine grundvoraussetzung für die einhaltung der festgelegten emissionsgrenzwerte.

genoptimering af motor og efterbehandlingssystem for at sikre acceptabel transient reaktion og minimere brændstof- og reagensforbrug.
neu-optimierung von motoren und abgasnachbehandlungssystemen zur gewährleistung eines akzeptablen transienten ladedruckaufbaus und zur minimierung von kraftstoff- und reagensverbrauch.

et korrekt fungerende efterbehandlingssystem, især med hensyn til nox, er en grundlæggende forudsætning for overholdelse af de indførte emissionsgrænseværdier.
das einwandfreie arbeiten der abgasnachbehandlungssysteme ist vor allem bei nox eine grundvoraussetzung für die einhaltung der festgelegten emissionsgrenzwerte.

for motorer med efterbehandlingssystem for udstødningen foreslås prøveplanen først påbegyndt, når motoren har kørt tilstrækkeligt længe til, at efterbehandlingssystemet har stabiliseret sig.
mit einem abgas­nachbehandlungssystem ausgerüstete motoren werden erst nach einer gewissen einfahrzeit geprüft, wenn sich das betriebsverhalten des nachbe­handlungssystems stabilisiert hat.

i denne anden etape vil egendiagnosen for motor og efterbehandlingssystem blive udvidet til at tage hensyn til signaler fra andre køretøjer, der kan påvirke funktionen af emissionskontrolsystemet som helhed.
in dieser zweiten stufe soll das obd-system zur Überwachung der emissions­mindernden einrichtungen auch daten von anderen fahrzeugsystemen verarbeiten können, die einfluss auf das funktionieren der emissionsmindernden einrichtungen insgesamt haben.

såfremt udstødningsgassens sammensætning påvirkes af nogen form for efterbehandlingssystem, skal prøveudtagning finde sted oven for denne anordning ved prøvninger under trin i og neden for denne anordning ved prøvninger under trin ii.
wird die zusammensetzung des abgases durch eine anlage zur abgasnachbehandlung beeinflusst, so muss die abgasprobe bei prüfungen der stufe i vor dieser anlage und bei prüfungen der stufe ii hinter dieser anlage entnommen werden.

standardproceduren for holdbarhedsprøvning ved ældning på dieselprøvebænk består i ældningen af et efterbehandlingssystem på en ældningsprøvebænk i henhold til standardprøvebænkcyklussen (sdbc) som beskrevet i dette tillæg.
das standardprüfverfahren für die dauerhaltbarkeit bei dieselfahrzeugen auf dem prüfstand besteht darin, ein nachbehandlungssystem auf einem alterungsprüfstand zu altern, wobei der in dieser anlage beschriebene standarddieselprüfstandszyklus (sdpz) eingehalten wird.

eftersom forslaget indebærer montering af partikelfiltre på udstødningsstrømmen, ønskede kommissionen at undgå, at der på nuværende tidspunkt indføres pligt til at montere et yderligere nox-efterbehandlingssystem.
da schon der einbau eines partikelfilters in das abgassystem praktisch unumgänglich ist, wollte die kommission die hersteller in diesem stadium nicht auch noch zwingen, einen nox-katalysator einzubauen.

dette vil formentlig gøre det muligt at bestemme de forringelsesfaktorer, der skyldes en bestemt “teknisk udformning” af et efterbehandlingssystem, der anvendes i en række motorer.
damit wäre es möglich, verschlechte­rungsfaktoren zu bestimmen, die charakteristisch sind für die technik eines abgasnachbehandlungssystems, das wiederum einer reihe von motoren gemeinsam ist.

(6) medlemsstaterne bør kunne forbyde anvendelse af tunge køretøjer udstyret med systemer til efterbehandling af udstødningen, som er afhængige af reagenser, for at opfylde de emissionsgrænser, som de pågældende motorer blev typegodkendt til, hvis efterbehandlingssystemet ikke forbruger det krævede reagens, eller hvis reagenset ikke forefindes i køretøjet.
(6) die mitgliedstaaten sollten berechtigt sein, den betrieb schwerer nutzfahrzeuge, deren abgasnachbehandlungssystem ein sich verbrauchendes reagens benötigt, um die seiner typgenehmigung zugrunde liegenden emissionsgrenzwerte einzuhalten, zu untersagen, wenn dieses reagens nicht im fahrzeug transportiert oder vom abgasnachbehandlungssystem nicht verbraucht wird.