Hai cercato la traduzione di enkeltresultater da Danese a Tedesco

tidligere monografier vedrørende efter­og videreuddannelsens omkostninger og finansiering frembyder mange interes­sante enkeltresultater.
zwar hat sie im jahre 1988 rund 3 mrd dm für die weiterbildung aufgewandt, bis auf wenige ausnahmen konzentrieren sich diese mittel jedoch auf die allge- meine und politische weiterbildung.

de enkelte nationale rapporter indeholder kun i ringe udstrækning enkeltresultater, der fuldstændig kan sammenlignes.
nur zu wenigen einzelergebnissen finden sich in jedem der länder berichte voll vergleichbare aussagen.

den økonomiske hensigt med stiftelsen af et holdingselskab er imidlertig at lade aktionærerne i de selskaber, der deltager i stiftelsen, få del, ikke længere i disse selskabers enkeltresultater, men i holdingselskabets resultat.
wirtschaftlicher sinn der gründung einer holdinggesellschaft ist es jedoch, die aktionäre der gründungsgesellschaften nicht mehr an deren jeweiligen einzelergebnissen, sondern an dem ergebnis der holdinggesellschaft teilhaben zu lassen.

reproducerbarheden repræsenterer pålidelighedsgraden, dvs. den indsnævring i overensstemmelsen mellem forsøgsresultater, der opnås i forskellige laboratorier eller inden for forskellige tidsrum, når der herved altid fremskaffes enkeltresultater med samme metode og for samme homogene vare.
die reproduzierbarkeit ist der zuverlässigkeitsgrad, d. h. die einengung der Übereinstimmung zwischen den versuchsergebnissen, die in verschiedenen laboratorien oder zu verschiedenen zeiten erzielt werden, wenn dabei jeweils nach derselben methode und an demselben homogenen prüfgut einzelergebnisse ermittelt werden.

a) "repeterbarhedsgrænse": den værdi, under hvilken den absolutte forskel mellem to enkeltresultater af målinger foretaget under samme betingelser (samme person, samme apparatur, samme laboratorium og et kort tidsinterval) forventes at ligge med en sandsynlighed på 95 % (iso 3534-1)
a) "wiederholgrenze": derjenige wert, unterhalb dessen man die absolute differenz zwischen zwei einzelnen prüfergebnissen, die unter denselben bedingungen (derselbe prüfer, dasselbe gerät, dasselbe labor, kurze zeitspanne) erzielt werden, mit einer wahrscheinlichkeit von 95 % erwarten darf {iso 3534-1};