Hai cercato la traduzione di forsendelsessystem da Danese a Tedesco

fællesskabets forsendelsessystem
gemeinschaftliches versandverfahren

det nye edb-baserede forsendelsessystem
neues edv-gestütztes versandverfahren

toldvæsenets nye forsendelsessystem for europa
neue systeme des zollversands für europa

det edb-baserede forsendelsessystem (cts)
dem automatisierten versandverfahren (cts);

d nyt edb­baseret forsendelsessystem: oriente­ring.
d vorschläge zu öffentlichen aufträgen: stand der arbeiten.

toldområdet - nyt edb-baseret forsendelsessystem
zoll: neue edv-gestützte versandverfahren

det nye edb-baserede forsendelsessystem (ncts)
das neue edv-gestützte versandverfahren (ncts),

a) når toldmyndighedernes datamatiserede forsendelsessystem ikke fungerer
a) das system des edv-gestützten versandverfahrens der zollbehörden funktioniert nicht, oder

det nye edb-baserede forsendelsessystem (ncts/nsti)
das neue edv-gestützte versandverfahren (ncts/nsti);

(a) når toldmyndighedernes datamatiserede forsendelsessystem ikke fungerer
(a) das system des edv-gestützten versandverfahrens der zollbehörden nicht funktioniert oder

disse fordele gør virkelig ncts til fremtidens forsendelsessystem.
diese vorteile machen das ncts zum versandverfahren der zukunft.

et sådant fælleseuropæisk forsendelsessystem vil hovedsagelig blivebaseret på:
die beiden wichtigsten säulen eines solchen paneuropäischen versandverfahrens wären:

c) det nye edb-baserede forsendelsessystem (ncts/nsti)
c) das neue edv-gestützte versandverfahren (nevv);

(b) det nye edb-baserede forsendelsessystem (ncts/nsti)
(b) das neue edv-gestützte versandverfahren (nevv)

fællesskabets edb-baserede forsendelsessystem har været operationelt siden juli 2003.
das edv-gestützte versandsystem der gemeinschaft wird seit juli 2003 eingesetzt.

vi skal netop til at vedtage en betænkning fra undersøgel­sesudvalget om fællesskabets forsendelsessystem.
wir sind dabei, einen bericht des untersuchungsausschusses über das gemeinschaftliche transitsystem anzunehmen.

det første umiddelbare skridt består i at datamatisere det forældede forsendelsessystem fra 1968.
der erste, unmittelbare schritt ist der einsatz von computern für das veraltete versandverfahren von 1968.

2.1 der er for øjeblikket 21 lande, som aktivt deltager i udviklingen af det nye databaserede forsendelsessystem.
gegenwärtig beteiligen sich 21 länder aktiv an der entwicklung des neuen computerisierten versandverfahrens.

kommissionen skal før 1 juli 2004 evaluere, hvor langt implementeringen af det nye edb-baserede forsendelsessystem er nået.
vor dem 1. juli 2004 nimmt die kommission eine evaluierung der anwendung des grades der einführung des edv-gestützten versandverfahrens durch die wirtschaftsbeteiligten vor.

indførelse af det nye edb-baserede forsendelsessystem (ncts), der benyttes ved forsendelse under toldkontrol
einführung des neuen edv-gestützten versandverfahrens (ncts) im zollgutversand;