Hai cercato la traduzione di fortrinsvis da Danese a Tedesco

(fortrinsvis
(vorwiegend

fortrinsvis direkte belysning
vorwiegend direkte beleuchtung

99 %, fortrinsvis til albuminfraktionen.
99 % der plasmaproteinbindung hauptsächlich an die albuminfraktion.

ef-støtten ydes fortrinsvis til:
bei der gewährung der gemeinschaftshilfe haben vorrang:

* ca. 90% af fortrinsvis ordningen
* rund 90% der forderungen klären sich zufriedenstellend und entstehen meist aufgrund ineffizienter verwaltung des verfahrens durch die zollverwaltungen; waltungen;

de skal fortrinsvis være udformet som:
hierbei handelt es sich im wesentlichen um:

fortrinsvis finansiering af projekter iansøcfercandene
prioritätßir de finanzierungen in den beúríttsíanderri

beholderen skal fortrinsvis vsere uigennemsigtig.
der behälter sollte vorzugsweise undurchsichtig sein.

fordi japanerne fortrinsvis køber japansk.
9. verunreinigung der luft durch kraftfahrzeugemissionen

udtalelsen behandler fortrinsvis følgende emner:
die stellungnahme betrachtet - nach priorität geordnet - folgende aspekte:

sacilor producerer imidlertid fortrinsvis almindeligt stål.
sacilor stellt hingegen vor allem massenstahl her.

Øvrige generiske data bør fortrinsvis indhentes fra:
noch ausstehende generische daten sollten vorzugsweise beschafft werden aus:

vasculitis (fortrinsvis kutan), leukocytoclastisk vasculitis
vaskulitis (vorwiegend kutan), leukozytoklas- tische vaskulitis

9.2.2 med førerkabine anvendes fortrinsvis følgende
für eine maschine mit führerhaus gilt allgemein folgendes: a)

antimuskarin aktivitet findes fortrinsvis i r- isomeren.
die antimuscarinische aktivität ist vor allen im r-isomer zu finden.

bivirkningerne omfattede fortrinsvis feber, kulderystelser og rigor.
diese symptome umfassen hauptsächlich fieber, schüttelfrost und rigor.

systemisk manganhomeostase opretholdes fortrinsvis ved udskillelse via galden.
die systematische homöostase von mangan geschieht hauptsächlich durch ausscheiden über leber und galle.

hver tilberedt dosis administreres fortrinsvis umiddelbart efter tilberedning.
die zubereitete dosis sollte sofort nach der zubereitung eingenommen werden.

fremme af private organisationer, fortrinsvis miljø- ngo'er
förderung der nro/umweltschutz

infusionsrelateret brystsmerte5, infusionsrelateret smerte, fortrinsvis som rygsmerter5, 6.
infusionbedingte brustschmerzen5, infusionsbedingte reaktionen, welche sich meistens als rückenschmerzen bemerkbar machen5, 6.