Hai cercato la traduzione di fremmedsprogsvenlige da Danese a Tedesco

fremmedsprogsvenlige samfund
sprachenfreundliche gemeinschaften

den fremmedsprogsvenlige skole
die sprachenfreundliche

2.fremmedsprogsvenlige samfund
Öffentlichkeit auf die

opbygning af fremmedsprogsvenlige samfund
schaffung sprachenfreundlicher

1.en integrerende tilgang til sproglig mangfoldighed2.opbygning af fremmedsprogsvenlige samfund3.
1.ein integrativer ansatz für die sprachenvielfalt2.schaffung sprachenfreundlicher gemeinschaften3.

dette initiativ sigter mod at fremme ideen med den fremmedsprogsvenlige skole med en serie græsrodsaktiviteter, der involverer lærere og netværkssamarbejde mellem skoler.
mit dieser initiative soll das konzept der sprachenfreundlichen schule durch eine reihe von schulvernetzenden basisprojekten unter beteiligung der lehrkräfte gefördert werden.

kort sagt kan fremmedsprogsvenlige samfund gøre bedre brug af de mange muligheder, der findes for at gøre andre sprog og kulturer mere synlige over for borgerne, og de kan sørge for, at de bliver bedre hørt af disse og dermed bidrage til at forbedre den sproglige bevidsthed og sprogindlæringen.
kurzum: sprachenfreundlichere gemeinschaften können die zahlreichen möglichkeiten besser nutzen, die es für andere sprachen und kulturen gibt, im leben der bürger stärker in erscheinung zu treten, und damit das sprachbewusstsein und das sprachenlernen verbessern.

mediernes magt — herunder nye medier som f.eks. dvd’er —kan udnyttes til at skabe mere fremmedsprogsvenlige miljøer ved regelmæssigt ateksponere borgerne for andre sprog og kulturer.
der einfluss der medien – einschließlich der neuen medien wie beispielsweise dvds – könnte bei der schaffung einessprachenfreundlicheren umfelds nutzbar gemacht werden, indem die bürger regelmäßig mit anderen sprachen und kulturen in berührung gebracht werden.

den fremmedsprogsvenlig skole
die sprachenfreundliche schule