Hai cercato la traduzione di give guidelines for da Danese a Tedesco

cpmp's guidelines for lægemiddelovervågning
leitlinien des cpmp zur pharmakovigilanz

national emission guidelines for cement kilns.
emission guidelines for cement kilns.

iru's “guidelines for road transport security”,
die vom iru entwickelten "straßenverkehrssicherheitsleitlinien",

code of conduct – guidelines for european hairdressers, 2001
verhaltenskodex – leitlinien für europäische friseure, 2001

guidelines for customer contact centres (telecommunications), 2004
leitlinien für kundenkontaktzentren (telekommunikationen), 2004

d. iru's "guidelines for road transport security",
d. die vom iru entwickelten "straßenverkehrssicherheitsleitlinien",

mannitolindholdet er under tærskelværdien i bilaget til guidelines for hjælpestoffer.
der mannitol-gehalt liegt unterhalb des im anhang zur excipients-guideline angegebenen grenzwerts.

it will also provide guidelines for organisers of major sporting events.
darüber hinaus ist geplant, leitlinien für organisatoren großer sportveranstaltungen zu erarbeiten.

· at støtte arbejdsgrupperne ved udarbejdelsen af guidelines for immunologiske veterinærlægemidler,
·

eau guidelines for the management of urinary and male genital tract infections.
eau guidelines for the management of urinary and male genital tract infections.

the commission will submit negotiating guidelines for approval by the council to this effect.
die kommission legt dem rat entsprechenden verhandlungsrichtlinien zur annahme vor.

emcdda guidelines for data collection in member states have been provided to reitox focal points
die ebdd-leitlinien für die datenerfassung in den mitgliedstaaten sind den reitox-kontaktstellen zur verfügung gestellt worden.

behavioural surveillance surveys: guidelines for repeated behavioural surveys in populations at risk of hiv .
behavioural surveillance surveys: guidelines for repeated behavioural surveys in populations at risk of hiv.

recommended ccme5 standards and guidelines for the reduction of voc emissions from canadian industrial maintenance coatings.
recommended ccme5 standards and guidelines for the reduction of standards and guidelines for the reduction of voc emissions from canadian industrial maintenance coatings.

the commission will submit negotiating guidelines for approval by the council to start negotiations with partner countries.
die kommission legt dem rat leitlinien für die aufnahme von verhandlungen mit den partnerländern zur annahme vor.

med hensyn til monitorering af lipider og glucose i blodet refereres til eksisterende guidelines for hiv-behandling.
für die Überwachung der blutlipid- und blutglucosewerte wird auf die anerkannten hiv-therapieleitlinien verwiesen.

»oecd transfer pricing guidelines for multinational enterprises and tax administration«, der blev vedtaget i juli 1995.
oecd-verrechnungspreisgrundsätze für multinationale unternehmen und steuerverwaltungen, angenommen im juli 1995.

mere specifikt vedtog codex alimentarius retningslinjer for anvendelse af ernæringsanprisninger (guidelines for the use of nutrition claims).
speziell für nährwertbezogene angaben hat der codex alimentarius seit 1997 leitsätze verabschiedet.

it will lead to improvement of the institutional environmental regulatory framework (legislation, standards and guidelines) for construction sites.
ziel ist es, die rechtlichen und sonstigen grundlagen (rechtsvorschriften, normen und leitlinien) für den umweltschutz bei baustellen zu verbessern.

dette princip er hentet fra "u.s.-antitrust guidelines for the licensing of intellectual property" fra 1995.
dieses prinzip ist den u.s.-antitrust guidelines for the licensing of intellectual property aus dem jahre 1995 entnommen.