Hai cercato la traduzione di grading da Danese a Tedesco

forbud mod high-grading
verbot der fangaufwertung

forbud mod high grading og udslipning af fangster
verbot von fangaufwertung und slipping

high grading og udslipning af fangster er forbudt.
fangaufwertung und slipping sind verboten.

forbud mod "high grading" i nordsøen og skagerrak
verbod op afromen in de noordzee en het skagerrak

kvalitetcoin grading services - pcgs, ngc, anacs, icg, asa, pci
bewertungcoin grading services - pcgs,ngc,anacs,icg,asa,pci

svinekroppe klassificeres ved hjælp af apparatet »hennessy grading probe (hgp 4)«.
zur einstufung von schweineschlachtkörpern wird das ‚hennessy grading probe (hgp 4)‘ genannte gerät verwendet.

svinekroppe klassificeres ved hjælp af apparatet autofom (fully automatic ultrasonic carcass grading).
die einstufung von schweineschlachtkörpern erfolgt mit dem ‚fully automatic ultrasonic carcass grading‘ (autofom).

dosimetry in isolation perfusion of the limbs by assessments of perfused tissue volume and grading of toxic tissue reactions.
dosimetry in isolation perfusion of the limbs by assessments of perfused tissue volume and grading of toxic tissue reactions.

svinekroppe klassificeres ved hjælp af apparatet benævnt »hennessy grading probe« (hgp7).
die einstufung von schweineschlachtkörpern erfolgt mit dem gerät „hennessy grading probe (hgp 7)“.

- apparatet "hennessy grading probe (hgp 4)" med tilhørende beregningsmetode, jf. bilaget.
- das "hennessy grading probe (hgp 4)" genannte gerät und die entsprechenden schätzverfahren, deren einzelheiten im anhang enthalten sind.

apparatet benævnt »hennessy grading probe (hgp 7)« med tilhørende beregningsmetoder, jf. del 2 i bilaget
das gerät hennessy grading probe (hgp 7) und die entsprechenden schätzverfahren, deren einzelheiten in teil 2 des anhangs beschrieben sind;

- apparatet "hennessy grading probe (hgp 4)" med tilhørende beregningsmetoder, jf. del 3 i bilaget
- das "hennessy grading probe (hgp 4)" genannte gerät und die entsprechenden schätzverfahren, deren einzelheiten in teil 3 des anhangs enthalten sind;

reglerne i denne del anvendes, hvis svinekroppene klassificeres ved hjælp af »hennessy grading probe (hgp 4)«-apparatet.
die bestimmungen dieses teils gelten, wenn schweineschlachtkörper mit dem als „hennessy grading probe (hgp 4)“ bekannten gerät eingestuft werden.

2187/2005 for så vidt angår forbud mod high-grading og restriktioner i forbindelse med fiskeri efter skrubbe og pighvar i Østersøen, bælterne og Øresund.
2187/2005 des rates hinsicht­lich des verbots der fangaufwertung und der beschränkungen des flunder- und steinbuttfangs in der ostsee, den belten und dem Öresund angenommen.

b) apparatet benævnt "hennessy grading probe (hgp 4)" og de tilhørende beregningsmetoder, der er beskrevet i del 2 i bilaget.
b) das "hennessy grading probe (hgp 4)" genannte gerät und die entsprechenden schätzverfahren, deren einzelheiten in teil 2 des anhangs beschrieben sind.

c) apparatet benævnt "fully automatic ultrasonic carcass grading (autofom)" med tilhørende beregningsmetoder, der er beskrevet i del 3 i bilaget.
c) das gerät "fully automatic ultrasonic carcass grading (autofom)" und die entsprechenden schätzverfahren, deren einzelheiten in teil 3 des anhangs enthalten sind.

forslag til europa-parlamentets og rådets forordning om ændring af rådets forordning (ef) nr. 2187/2005 for så vidt angår forbud mod high-grading og restriktioner i forbindelse med fiskeri efter skrubbe og pighvar i Østersøen, bælterne og Øresund
"vorschlag für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates zur Änderung der verordnung (eg) nr. 2187/2005 des rates hinsichtlich des verbots der fangaufwertung und der beschränkungen des flunder- und steinbuttfangs in der ostsee, den belten und dem Öresund"