Hai cercato la traduzione di hovedanvendelse da Danese a Tedesco

hovedanvendelse som brændsel eller andre midler til energifremstilling
hauptverwendung als brennstoff oder andere mittel der energieerzeugung

domstolen bestemt til hovedanvendelse som brændsel -prioritering af nyttiggørelse
auf jeden fall sind sie jedoch an den artikeln 48 und 52 des vertrages zu messen, gegen die ihre erhebung verstößt, sofern der beitragszahlung kein leistungsanspruch gegenübersteht."

al) undersøgelser hvis hovedformål eller hovedanvendelse er at måle pro duktivitet.
anwendung darin besteht, die produktivität zu messen.

sagens faktiske omstændigheder og cigaretter, men dets hovedanvendelse er grafiske formål.
er dient zur verpackung von lebensmitteln, kosmetika, arzneimitteln und zigaretten, ist aber hauptsächlich für graphische zwecke bestimmt.

r 1 hovedanvendelse som brændsel eller andre midler til energifremstilling [1]
r 1 hauptverwendung als brennstoff oder als anderes mittel der energieerzeugung [1]

metionins hovedanvendelse er til fjerkræfoder, men det tilsættes også i stigende gradsvinefoder og specialfoder.
verwendet wird methionin hauptsächlich in geflügelfutter, jedochwird es in zunehmendem maße auch schweinefutter und spezialfutter zugesetzt.

hovedanvendelse som brændsel eller andre midler til energifremstilling, bortset fra affald, der indeholder pcb.
hauptverwendung als brennstoff oder andere mittel der energieerzeugung, mit ausnahme pcb-haltiger abfälle.

dele eller tilbehør, som kan henføres til to eller flere positioner i disse kapitler, tariferes efter deres hovedanvendelse.
teile und zubehör, für die zwei oder mehr positionen der kapitel 86 bis 88 in betracht kommen, sind der position zuzuweisen, die dem hauptverwendungszweck der teile oder des zubehörs entspricht.

fællesskab — indsigehe mod visse overførsler af affald til andre medlemsstater bestemt til hovedanvendelse som brændsel — prioritering af nyttiggørelse
generalanwalt j. mischo hat seine schlussanträge in der sitzung der fünften kammer vom 26. september 2002 vorgetragen.

medmindre andet er bestemt eller følger af bestemmelse 2 til dette kapitel og bestemmelse 3 til afsnit xvi, tariferes maskiner med flere anvendelsesmuligheder efter deres hovedanvendelse.
maschinen mit vielseitiger verwendungsmöglichkeit gehören, wenn nichts anderes bestimmt ist und vorbehaltlich der anmerkung 2 zu kapitel 84 und der anmerkung 3 zu abschnitt xvi, zu der position, die ihrem hauptverwendungszweck entspricht.

på grund af varens beskaffenhed (findelte tomater, let krydrede) og hovedanvendelse (belægning på pizza) kan den ikke betragtes som sauce under pos.
nach seiner beschaffenheit (leicht gewürzte zerkleinerte tomaten) und dem hauptsächlichen ver wendungszweck (aufstrichmasse für pizzen) kann das erzeugnis nicht als gewürzsoße im sinne der tarifnr.

definitionen svarer i hvert fald til hovedanvendelsen af det, idet det centrale i definitionen er, at det er en organisatorisk enhed, der producerer varer og tjenesteydelser. teydelser.
jedenfalls stimmt die definition insoweit mit dem hauptsächlichen verwendungszweck überein, als die zentrale definition lautet, daß das unternehmen eine organisatorische einheit zur erzeugung von waren und dienstleistungen ist.