Hai cercato la traduzione di hrm da Danese a Tedesco

cis, oversættelse, hrm, logistik
dienststellenübergreifende konsultation, Übersetzung, personalverwaltung, logistik usw.

cis, translations,hrm,logistics,…
dienststellenübergreifende konsultation, Übersetzung, personalverwaltung, logistik usw.

hrm har ikke til formål at erstatte det nuværende fravigelsessystem.
mit dem srm wird nicht bezweckt, das gegenwärtige system von ausnahmeregelungen zu ersetzen.

anvendelsesområdet for hrm er begrænset, og den har ikke til formål at erstatte det nuværende fravigelsessystem.
der srm hat einen beschränkten anwendungsbereich und es wird nicht bezweckt, das gegenwärtige system von ausnahmeregelungen zu ersetzen.

den vil blive benævnt hurtig reaktionsmekanisme (i det følgende "hrm").
dieses verfahren würde als schnellreaktionsmechanismus (im folgenden: „srm“) bezeichnet.

der er allerede blevet afholdt offentlig høring om den mulige brug af hrm i forbindelse med tidligere nævnte meddelelse om momssystemets fremtid.
eine konsultation der Öffentlichkeit zum möglichen einsatz eines srm fand bereits im zusammenhang mit der vorgenannten mitteilung über die zukunft der mehrwertsteuer statt.

hermed understreges det, som det allerede tidligere er nævnt, at hrm er en helt speciel mekanisme med et begrænset anvendelsesområde.
hierdurch wird, wie bereits erwähnt, der ausnahmecharakter des srm unterstrichen und sein begrenzter anwendungsbereich erklärt.

hrm-undtagelsen vil være gældende i op til ét år, hvilket vil give medlemsstaterne mulighed for i mellemtiden at følge standardproceduren.
die anwendungsdauer der ausnahmen im rahmen des srm wird auf ein jahr beschränkt sein, damit die mitgliedstaaten in der zwischenzeit das normale verfahren einleiten können.

der skal være en detaljeret redegørelse for de usædvanlige omstændigheder ved situationen, som kan begrunde anmodningen om hrm, og kommissionen kan i givet flad bede om yderligere oplysninger.
die außergewöhnlichen umstände der betrugssituation sollten zur begründung des antrags ausführlich beschrieben werden, und die kommission kann erforderlichenfalls zusätzliche informationen anfordern.

indførelsen af den hurtige reaktionsmekanisme kan til en vis grad fjerne sådanne forskelle, selv om eØsu ønsker at fremhæve, at anvendelsen af hrm også kan føre til betydelige negative virkninger i forbindelse med visse medlemsstaters skatteprovenu.
auch die einführung eines schnellreaktionsmechanismus (srm) könnte zur teilweisen beseitigung dieser barrieren führen, obwohl der ewsa darauf hinweisen möchte, dass die anwendung des srm im hin­blick auf die steuereinnahmen einiger mitgliedstaaten auch beträchtliche negative folgen haben kann.

da man desuden ikke ved, for hvilke konkrete, specifikke tilfælde en medlemsstat vil kunne anmode om den foreslåede hrm-procedure, er det ikke muligt at anslå, hvilken kvantitativ indvirkning hrm vil kunne få i forhold til den nuværende fravigelsesprocedure, da det helt klart altid vil afhænge af det specifikke tilfælde.
da zudem nicht bekannt ist, für welche konkreten und spezifischen fälle die mitgliedstaaten das vorgeschlagene srm-verfahren beantragen würden, kann seine wirkung im vergleich zum derzeitigen ermächtigungsverfahren nicht quantifiziert werden, da sie stets vom spezifischen fall abhängen würde.