Hai cercato la traduzione di hvad nu hvis, at man ingen venner får da Danese a Tedesco

hvad nu, hvis man bliver der?
was, wenn man bleiben möchte?

hvad nu hvis jeg ikke får tilladelse?
was mache ich, wenn mein antrag abgelehnt wird?

hvad nu hvis vi intet gør?
das brauchen wir für die zukunft!

hvad nu hvis det er svært at trykke injektionsknappen helt ind?
was soll ich tun, wenn der injektionsknopf nur schwer zu drücken ist?

for øvrigt, hvad nu, hvis det er diktaturer.
was übrigens, wenn es sich dabei um diktaturen handelt?

hvad nu, hvis det ikke lykkes at løse problemet ved hjælp af skemaet?
wenn es mir aber trotz verwendung des formblatts nicht gelingt, mein problem zu regeln?

hvad nu hvis der er luftbobler i beholderen?
was soll ich tun, wenn sich luftblasen in dem behältnis befinden?

hvad nu hvis der er luftbobler i min injektionssprøjte?
was mache ich, wenn ich eine luftblase in meiner spritze entdecke?

hvad nu hvis en stor virksomhed søger at trænge sine konkurrenter ud af markedet?
was geschieht, wenn ein großes unternehmen versucht, wettbewerber vom markt zu verdrängen?

hvad nu hvis der er luftbobler i min fyldte pen?
was mache ich, wenn ich luftblasen in meinem fertigpen entdecke?

12 hvad nu, hvis jeg arbejder i en vuggestue eller børnehave?
12 was ist, wenn ich in einem kindergarten arbeite?

hvad nu hvis jeg glemmer at aktivere lyxumia-pennen eller injicerer mig før aktivering?
was soll ich tun, wenn ich vergessen habe, den lyxumia pen zu aktivieren, bzw. wenn ich mir lyxumia vor der aktivierung injiziert habe?

hvad nu hvis der ikke kommer noget væske ud under aktiveringen?
was soll ich tun, wenn bei der aktivierung des pens keine flüssigkeit austritt?

hvad nu, hvis den publikation, jeg gerne vil have fat i, endnu ikke kan købes?
welche dokumente sind darüber hinaus erhältlich?

hvad nu hvis man blev enige om, at Ømu' ens virkelige målsætning skulle være, at arbejdsløsheden skulle halveres, inden man gik over til Ømu' en.
wie wäre es denn, wenn man die glatte halbierung der arbeitslosigkeit zur regelrechten voraussetzung für den Übergang zur wwu machen würde?

jeg vil gerne opfordre til, at man kun beder om ordet nu, hvis man vil kommentere protokollen.
ich bitte darum, daß sich jetzt nur die kollegen zu wort melden, die sich zum protokoll äußern wollen.

7, hvad nu, hvis jeg arbejder for et firma, der leverer tjenesteydelser i tyskland eller Østrig?
ren neuen mitgliedstaaten vorsehen, wenn störungen auf ihrem arbeitsmarkt gegeben sind (siehe seite 3, letzter abschnitt).

for, hvad nu hvis parlamentet afviser sine egne afgørelser, som det har truffet efter udmattende og detaljeret arbejde!
es bleibt also nichts für die mittelmeerregionen und für die anderen regionen übrig - wobei ich besonders an bestimmte regionen wie irland, schottland usw. denke.

hvad nu hvis jeg har låst pennen op og trykket på den grønne injektionsknap, før jeg har trukket den grå fod af?
was mache ich, wenn ich den pen entriegelt und den grünen injektionsknopf gedrückt habe, bevor ich die schutzkappe abgenommen habe?

hvad nu hvis … du ikke kan identificere den pågældende tjenesteyder eller ikke kan fremskaffe de relevante oplysninger?
was ist, wenn … sie den in frage stehenden dienstleister nicht identifizieren oder die angeforderten informationen nicht beschaffen können?