Hai cercato la traduzione di infrastrukturafgifter da Danese a Tedesco

infrastrukturafgifter
wegeentgelte

gennemsnit for infrastrukturafgifter
gesamtkosten (externe kosten und infrastrukturkosten)

infrastrukturafgifter _bar_ 2013 _bar_
erhebung von infrastrukturgebühren _bar_ 2013 _bar_

vi har brug for fair infrastrukturafgifter.
wir brauchen eine faire wegekostenanlastung.

infrastrukturafgifter til fremme af adfærdsændringer
straßengebühren sollen verhalten ändern

der er i øjeblikket ingen infrastrukturafgifter.
gegenwärtig keine wegeentgelte.

der kan medføre alt for høje infrastrukturafgifter;
den zunehmenden instandhaltungsrückstand zu vermeiden, der zu unverhältnismäßig hohen wegeentgelten führen kann;

use tankskib (4821) opkrævning af infrastrukturafgifter
use raumfahrzeug (4826)

4.4.infrastrukturafgifter til fremme af adfÆrdsÆndringer
4.4strassengebÜhren sollen verhalten Ändern

der er på nuværende tidspunkt ingen infrastrukturafgifter.
gegenwärtig keine wegeentgelte.

indtægterne fra infrastrukturafgifter skal komme transportsektoren til gode.
die einnahmen aus infrastrukturentgelten müssen in den verkehrssektor fließen.

mt 4806 transportpolitik uf lufthavnsafgift uf opkrævning af infrastrukturafgifter
input-output-analyse mt 1637 wirtschaftsanalyse uf bereichsanalyse uf branchenanalyse

om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af infrastrukturafgifter samt sikkerhedscertificering
über die zuweisung von fahrwegkapazitäten, die erhebung von wegeentgelten im eisenbahnverkehr und die sicherheitsbescheinigung

infrastrukturafgifter og tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet (artikel 26-54)
wegeentgelte und zuweisung von fahrwegkapazität (artikel 26 bis 54)

kommissionen vil fortsætte med at se på brugen af infrastrukturafgifter i eu ...
die europäische kommission wird auch weiterhin den einsatz von gebühren für die infrastrukturnutzung in der eu prüfen ...

hvilke yderligere skridt bør der tages med hensyn til infrastrukturafgifter?
was sollten die nächsten schritte bei den infrastrukturgebühren sein?

der er tale om en samlet ramme for infrastrukturafgifter under forskellige former.
es handelt sich dabei um eine kohärente rahmenregelung über die anlastung der kosten der infrastrukturnutzung durch die einzelnen verkehrsträger.

der er en vis sammenhæng mellem tildeling af kapacitet og opkrævning af infrastrukturafgifter.
es gibt zahlreiche zusammenhänge zwischen der kapazitätszuweisung und der anlastung von infrastrukturkosten.

det er et grundlæggende krav, at infrastrukturafgifter ikke må diskriminere mellem forskellige brugere.
grundsätzlich ist vorgeschrieben, daß die wegeent­gelte die einzelnen nutzer nicht diskriminieren dürfen.

de vægtede gennemsnitlige infrastrukturafgifter kan også omfatte kapitalafkast eller fortjenstmargen baseret på markedsvilkår.
die gewogenen durchschnittlichen infrastrukturgebühren können auch eine kapitalverzinsung oder gewinnmarge zu marktbedingungen umfassen.