Hai cercato la traduzione di investeringsbeløb da Danese a Tedesco

investeringsbeløb
investitionsbetrag

investeringsbeløb og pengestrømsanalyse over tid
investitionsbetrag und zeithorizont der rückflüsse

med et investeringsbeløb på over 100 mio.
einzelvorhaben über 100 mio.

det samlede investeringsbeløb er på 69,9 mio.
höchstens 9,6 % für immobilieninvestitionen.

e) fordelingen af investeringer efter kategorier af investeringsbeløb
e) verteilung der investitionen auf die verschiedenen investitionsgrößenklassen,

fordelingen af investeringer foretaget af private investorer på kategorier af investeringsbeløb
verteilung der von marktwirtschaftlich handelnden private investoren finanzierten investitionen auf die verschiedenen investitionsgrößenklassen,

der er tale om havneanlægsarbejder til et samlet investeringsbeløb af 80,67 mio ecu.
gesam[kosten s ich auf 80 , 67 trtio ecu , der zuschuß des efrb des vorhabens be l iefen betrug16,13mio ecu.

hvis kooperativet har underskud, er medlemmernes ansvar begrænset til deres investeringsbeløb.
schreibt eine genossenschaft verluste, sind diese bis zur höhe der jeweiligen einlage zu tragen.

dvs. det skal være meningsfuldt i forhold til projektets såvel målsætning som investeringsbeløb.
das heißt in bezug auf sein ziel sinnvoll und von bedeutendem umfang ist.

det fælles målekriterium er forholdet mellem støttebeløb og investeringsbeløb, udtrykt i procent.
„de minimis" unbegrenzt unbegrenzt unbegrenzt keine notifizierung erforderlich

det samlede investeringsbeløb var størst i forbindelse med udlægning af industriområder, fulgt af udlægning af turistområder.
72. bevölkerung 1977 (l 000)dichte 1977 (einw./qkm)arbeitslosigkeit 197 4 (70) annähernd beschäftigung: landwirtsch aft,fischerei, jagd 1970 (70)einkommen/einwohner:grönländer(ere)immigranten (ere)

for 1997 og 1998 svarer det samlede investeringsbeløb til de investeringer, der er foretaget i henhold til tabel 7.
für die jahre 1997 und 1998 entspricht der gesamtbetrag der investitionen den gemäß tabelle 7 getätigten investitionen.

investeringsbeløb, region, hvor investeringen er foretaget, og betingelse om, at støttemodtagernes bidrag udgør 25 %
höhe der investition; gebiet, in dem die investition getätigt wird; eigenleistung der beihilfeempfänger in höhe von 25 % als voraussetzung

de i henhold til traktatens artikel 54 ydede industrilån oversteg endnu engang 20% af det anslåede samlede investeringsbeløb.
der anteil der aufgrund von artikel 54 des vertrages gewährten industriedarlehen betrug wiederum mehr als 20% der geschätzten gesamtkosten der investitionen.

disse bestemmelser fører derfor uundgåeligt til en dobbolt forsinkelse efter indgåelsen af den samlede eller delvise forpligtelse vedrørende projektets investeringsbeløb:
diese bestimmungen bewirken zwangsläufig, daß sich an die vollständige oder teilweise bindung der mittel für das vorhaben eine zweifache frist anschließt:

det samlede investeringsbeløb var størst i forbindelse med sektoren for fremstilling af præcisionsintrumenter, fulgt af sektorerne for papir- og træindustrien.
drittens sieht die fondsverordnung(r) ohnehinvor, daß die betroffenen investoren darüber unterrichtet werden, daß ein teil der ihnen gewährten beihilfenaus mitteln der gemeinschaft stammt, daß die zweckdienlichen vorkehrungen für einegeeignete publizität im hinblick auf beteiligungen an infrastrukturvorhabensichergestellt werden und daß eine vollständigeauflistung der mit fondsmittelnfinanzierten vorhaben im amtsblatt der europäischen gemeinschaften veröffentlichtwird.

der finansieredes 3 projekter på over 10 mio ecu. det samlede investeringsbeløb andrager 143,70 mio ecu og efru-støtten 16,26 mio ecu.
fitranz.iert iert wurden drei

3.2.4 investeringsbeløb, planlagt støtte og antal berørte arbejdspladser ved hvert større projekt (planlagte investeringer på over 3 mìo.
für das haushaltsjahr n: mittelansätze bzw. voraussichtliche einnahmeausfälle (bei steuerlichen beihilfen).

der er tale om følgende grundlæggende definitioner og aftaler: a) det fælles målekriterium er forholdet mellem støttebeløb og investeringsbeløb, udtrykt i procent.
es handelt sich um folgende grunddefinitionen und Übereinkünfte: a) einziges bemessungskriterium ist das verhältnis des beihilfebetrags zum investitionsbetrag in %.

norma foral nr. 22/1994, hvorefter diputación foral kan fastsætte det pågældende investeringsbeløb, tillader samtidig diputación foral at ændre størrelsen af støttebeløbet.
mit der festsetzung des zulässigen investitionsbetrags ermöglicht die norma foral nr. 22/1994 es der diputación foral de Álava jedoch gleichzeitig, den betrag der finanziellen maßnahme zu modifizieren.