Hai cercato la traduzione di investeringsstrategi da Danese a Tedesco

investeringsstrategi
investitionsstrategie

langfristet investeringsstrategi
haltestrategie

modtagerlandene bør have en klar investeringsstrategi.
die empfängerländer sollten eine klare investitionsstrategie haben.

handels- og investeringsstrategi for beskæftigelse og væks
handels- und investitionsstrategie für beschäftigung und wachstum

institutionelle investorers investeringsstrategi og aftaler med kapitalforvaltere
anlagestrategie institutioneller anleger und vereinbarungen mit vermögensverwaltern

arp's investeringsstrategi for nauta som ejer af selskabet
die investitionsstrategie der arp als unternehmenseigentümer für nauta;

disse skal tilrettelægges og gennemføres i henhold til en enkelt investeringsstrategi.
die betreffenden maßnahmen sollen im rahmen einer einzigen investitionsstrategie ausgearbeitet und durchgeführt werden.

individuelle investorer kan også anvende short selling som led i deres investeringsstrategi.
aber auch privatanleger können im rahmen ihrer anlagestrategie von leerverkäufen gebrauch machen.

hver enkelt transmissionssystemoperatør skal forelægge den nationale myndighed en (fler)årig investeringsstrategi
jeder Übertragungsnetzbetreiber muss der nationalen regulierungsbehörde eine jährliche oder mehrjährige investitionsstrategie vorlegen.

er du i tvivl om det konkrete firmas investeringsstrategi, så spørg, når du ringer.
selbstverständlich dürfen sie davon ausgehen, dass alles, was sie einem professionellen risikoinvestor vorlegen, vertraulich behandelt wird.

en beskrivelse af de procedurer, hvorefter aif kan ændre sin investeringsstrategi eller investeringspolitik eller begge
eine erläuterung der verfahren, nach denen der aif seine anlagestrategie oder seine anlagepolitik oder beides ändern kann;

4) analyser eller andre oplysninger med anbefalinger eller forslag vedrørende en investeringsstrategi:
4. "analyse oder sonstige information mit empfehlungen oder anregungen zu anlagestrategien" ist

som en konsekvens vil ethvert skift i denne investeringsstrategi indebære en usikkerhed for det fremtidige forløb for bruttogælden.
im ergebnis würde jede Änderung dieser investitionspolitik zu einem gewissen maß an unsicherheit bezüglich der zukünftigen entwicklung der bruttoschuldenquote führen.

2.3 transmissionssystemoperatører skal fremlægge en (fler)årlig investeringsstrategi for den nationale regulerende myndighed.
2.3 die Übertragungsnetzbetreiber müssen ihrer einzelstaatlichen regulierungsbehörde eine investitionsstrategie vorlegen, die sich über ein oder mehrere kalenderjahr(e) erstreckt.

det sættes i fokus af pse-gruppens vækst- og investeringsstrategi og af socialdemokratiske regeringer i hele europa.
das ist ein schwerpunkt in der wachstums- und investitionsstrategie der pse-fraktion, auf die sich sozialdemokratische regierungen in ganz europa verständigt haben.

derfor vil de kunne forbedre deres virksomheds- og investeringsstrategi, hvilket kan medføre en øget internationalisering af deres virksomheder.
sie werden daher in der lage sein, ihre unternehmens- und investitionsstrategien zu verbessern, was zu einer größeren internationalisierung dieser unternehmen beitragen kann.

især forudsætter markedsintegriteten høje standarder for nøjagtighed, redelighed og gennemsigtighed, når der fremlægges oplysninger med anbefalinger eller forslag vedrørende en investeringsstrategi.
insbesondere die marktintegrität erfordert hohe standards der billigkeit, rechtschaffenheit und transparenz bei der darbietung von informationen mit empfehlungen oder anregungen zu anlagestrategien.

iværksætterkapitalfondens foreslåede investeringsstrategi, herunder den af fondens kapital, der efter planen investeres i early stage-virksomheder og i nystartede virksomheder
die geplante anlagestrategie des eigenkapitalfonds, einschließlich des anteils der mittel, der in unternehmen in der frühphase und in unternehmensgründungen investiert werden soll.

b) om andelenes værdi er tilstrækkelig gennemsigtig for investorerne gennem enten offentliggørelse af oplysninger om instituttets investeringsstrategi eller gennem regelmæssig offentliggørelse af den indre værdi.
b) der tatsache, ob der wert der anteile den anlegern hinreichend transparent entweder mittels der veröffentlichung von informationen über die anlagestrategie des fonds oder mittels der regelmäßigen veröffentlichung des inventarwerts der anteile dargelegt wird.

beretningen omhandler eksf-virksomhedernes investeringsstrategi for perioden 1994-1996 og beskriver udviklingen i medlemsstaternes produktionskapacitet inden for kul- og stalsektoren.
der bericht beschreibt die investitionsprogramme der egks-unternehmen für den zeitraum 1994-1996 sowie die entwicklung der produktionskapazitäten des kohlenbergbaus und der eisen- und stahlindustrie der mitgliedstaaten.