Hai cercato la traduzione di it a nice to meet you da Danese a Tedesco

have a nice day (hav en god dag)
have a nice day! (einen schönen tag noch!)

demand for skilled staff will be easier to meet
nachfrage nach qualifiziertem personal lässt sich leichter befriedigen

what other options are available to meet the objectives?
gibt es andere mittel, mit denen die verfolgten ziele erreicht werden können?

managing diversity means creating a productive and respectful environment in which talents are used effectively to meet our organisational goals .
managing diversity means creating a productive and respectful environment in which talents are used effectively to meet our organisational goals .

also, failure to meet targets should be put under the spotlight with greater conviction.
auch sollten die defizite klarer und schonungsloser als bisher auf­gedeckt werden.

at the end of the information sessions , you will be picked up and taken to meet your new colleagues
at the end of the information sessions , you will be picked up and taken to meet your new colleagues

in order to meet these different objectives, this strategy is based on the following principles:
dazu stützt sich diese strategie auf die nachstehenden grundsätze:

in accordance with these points, eligible cost must be confined to the extra investment costs necessary to meet the environmental objectives.
in accordance with these points, eligible cost must be confined to the extra investment costs necessary to meet the environmental objectives.

kommissionens grønbog "modernising labour law to meet the challenges of the 21st century"40 indeholdt et lignende spørgsmål.
eine ähnliche fragestellung enthielt das grünbuch der kommission „ein modernes arbeitsrecht für die herausforderungen des 21. jahrhunderts“40.

support including technical assistance and twinning to meet eu norms and standards, and targeted advice and support for legislative approximation through a mechanism such as taiex;
technische hilfe und twinning als unterstützung bei der erfüllung von eu-normen und ‑standards sowie gezielte beratung und unterstützung bei der rechtsangleichung, z. b. durch taiex;

as regards security, the biketawa declaration of 2000 establishes a framework for forum intra-state security cooperation, which calls for forum foreign affairs ministers to meet as part of an ad hoc crisis management mechanism for the region.
dabei vorgesehen sind u.a. treffen der außenminister im rahmen eines ad-hoc-mechanismus für krisenbewältigung in der region.

en startfil eller mappe@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. a value is displayed after
startdatei oder -ordner@item:intext %1 is a key, we append a colon to it. a value is displayed after

support including technical assistance and twinning to meet eu norms and standards, and targeted advice and support for legislative approximation through a mechanism such as technical assistance information exchange (taiex);
unterstützung einschließlich technischer hilfe und twinning zwecks erreichung von eu-normen und standards und gezielte unterstützung und beratung für die angleichung von rechtsvorschriften durch mechanismen wie technical assistance information exchange (taiex).

(bnp) per c a p it a op gjort i købe kraft sp a r it et er fondenes mål ud er på økonomiske midler står til rådighed , mindre end 75 % af fællesskabets gennem s n it .
unter dieses ziel fallen die regionen, deren pro-kopf-bip in kaufkraftparitäten weniger als 75 % des gemeinschaftsdurchschnitts beträgt.