Hai cercato la traduzione di kadmium da Danese a Tedesco

kadmium
cadmium

udledning af kadmium
cadmiumableitung

sølv-kadmium batteri
silber-cadmium-batterie

om: kadmium i batterier
betrifft: nickel-kadmium-batterien

kadmium og kadmium-forbindelser.
geschehen zu paris am 4. juni 1974.

use industriel udvikling (6806) kadmium
use industriegebäude (6806) industriedarlehen (6806)

toksiciteten af bly og kadmium i keramikvarer
toxizität von blei und cadmium in keramikwaren

behandling med kadmium har ikke påvist nogen virkning på nervesystemet.
bei kadmium wurde eine beeinflussung des nervensystems nicht festgestellt.

ptwi for kadmium udledtes fra beregnet cd­akkumulering over 50 år for voksne.
für cadmium wurde der ptwi-wert von der geschätzten cd-akkumulation über einen zeitraum von 50 jahren bei erwachsenen abgeleitet.

kadmium udfases, så hvad det angår, er grønbogen faktisk umoderne.
kadmium wird ausgesondert, und insofern ist das grünbuch eigentlich überholt.

direktivet omfatter ikke et forbud mod salg af batterier, der indeholder kadmium.
diese richtlinie sieht kein verkaufsverbot für kadmium-batterien oder kadmium-akkus vor.

fru lentz-cornette gjorde særlig opmærksom på pro blemet med kadmium.
frau lentz-cornette hat das kadmium-problem be sonders hervorgehoben.

industrien giver allerede i dag frivilligt afkald på kadmium i pvc-produkter.
die industrie verzichtet bereits heute freiwillig auf kadmium in pvc-produkten.

at afgive en udtalelse om sundhedsfaren i forbindelse med anvendelsen af bly og kadmium i keramikvarer.
stellungnahme zur gesundheitlichen gefährdung durch die verwendung von blei und cadmium in keramikwaren.

skadelige virkninger af forureningskilder som pcb, kadmium og kviksølv, som ophobes biologisk i kroppen.
großetümmler und schweinswale kommen von der küste dänemarks bis zum nordwesten spaniens in großer zahl vor.

derfor foreslår vi yderligere sikker hedsforanstaltninger for anvendelsen af kadmium i farvestoffer, stabilisatorer og i overfladebehandling.
ich stimme herrn patterson und frau ewing zu, daß energieeinsparung nichts mit dem hier zu tun hat.

det ville indebære, fru bjerregaard, at man accepterede eksport af eksempelvis pvc, kadmium og radioaktivt affald.
das würde bedeuten, frau bjerregaard, daß z.b. der export von pvc, cadmium und radioaktivem abfall akzeptiert wird.

de nye bestemmelser finder dog ikke anvendelse på produkter, der indeholder kadmium, og som allerede er omfattet af andre fællesskabsbestemmelser.
die neuen bestimmungen gelten jedoch nicht für cadmium enthaltende erzeugnisse, die bereits von anderen gemeinschaftsvorschriften erfaßt sind.

d udtalelser efter høring om: lovgivningen om gødning indeholdende kadmium (—* punkt 1.2.29)
— gefährliche stoffe und zubereitungen (—¥ ziff. 1.2.27);

f.eks. er grænsen for kadmium i tyrkiet 2 mg, hvilket er 10 gange mere, end der tillades i den europæiske union.
von den kolleginnen und kollegen wurden mehr als nur eine solche maßnahmen genannt.