Hai cercato la traduzione di korrigeringssats da Danese a Tedesco

i de fall då en korrigering enligt dessa riktlinjer skulle vara klart oproportionerlig får en lägre korrigeringssats föreslås.
in fällen, in denen eine strikte anwendung dieser leitlinien eindeutig unverhältnismäßig wäre, kann ein niedrigerer korrektursatz vorgeschlagen werden.

den allmänna bedömningen av om en finansiell schablonkorrigering är nödvändig och vilken korrigeringssats som i så fall skall tillämpas skall grundas på den risk för förluster av gemenskapsmedel som uppstått till följd av bristerna i kontrollen.
die entscheidung, ob eine pauschale finanzkorrektur vorzunehmen ist, und, wenn ja, zu welchem satz, muss sich generell auf die beurteilung des verlustrisikos für gemeinschaftsmittel als folge der fehlenden kontrolle stützen.