Hai cercato la traduzione di krydsreaktion da Danese a Tedesco

overfølsomhed over for penicillin kan medføre krydsreaktion over for cephalosporiner og omvendt.
bei penicillin-Überempfindlichkeit ist eine kreuzreaktion gegenüber cephalosporinen und umgekehrt möglich.

der er i litteraturen rapporteret om en mulig krydsreaktion mellem lenalidomid og thalidomid.
in der literatur wurde über eine mögliche kreuzreaktion zwischen lenalidomid und thalidomid berichtet.

på grund af risikoen for krydsreaktion bør ingen anden behandling med erythropoietiner igangsættes.
aufgrund des risikos einer kreuzreaktion sollte keine andere erythropoetin– therapie begonnen werden.

somavert har signifikant strukturlighed med væksthormon, hvilket forårsager krydsreaktion med markedsførte væksthormonassays.
11 somavert besitzt eine ausgeprägte strukturelle Ähnlichkeit mit wachstumshormon, was zu kreuzreaktionen mit kommerziell verfügbaren wachstumshormon-assays führt.

implikationerne af romiplostim- neutraliserende antistoffers krydsreaktion med endogen trombopoietin (tpo).
die auswirkungen von kreuzreaktionen neutralisierender antikörper gegen romiplostim mit endogenem thrombopoetin (tpo).

data fra dyr og mennesker viser en lav risiko for krydsreaktion mellem aztreonam og beta-laktamantibiotika.
nach den im tierversuch und beim menschen erhobenen daten ist das risiko einer kreuzreaktivität zwischen aztreonam und betalactam-antibiotika gering.

ammoniakfølere vil måske være unødvendige, hvis nox-følernes krydsreaktion med ammoniak kan anvendes således, at sidstnævnte følere opfylder begge funktioner.
möglicherweise werden ammoniaksensoren nicht benötigt, wenn die ammoniak-querempfindlichkeit des nox-sensors genutzt werden kann und damit der sensor doppelt einsetzbar ist.

en in vitro undersøgelse har dog afsløret krydsresistens mellem cladribine og kvælstofsennepgas (klormetin); for cytarabin har en forfatter beskrevet en in vivo krydsreaktion uden aktivitetstab.
allerdings zeigte eine in vitro-studie eine kreuzresistenz zwischen cladribin und stickstofflost (chlormethin); für cytarabin berichtete ein autor von einer in vivo-kreuzreaktion ohne aktivitätsverlust.

fondaparinux binder ikke til trombocytfaktor 4, og giver ikke krydsreaktion med sera fra patienter med heparin-induceret trombocytopeni type ii (hit ii).
fondaparinux bindet nicht an plättchenfaktor 4 und zeigt keine kreuzreaktion mit seren von patienten mit heparin-induzierter thrombozytopenie (hit) typ ii.

information vedrørende den potentielle risiko for matriks-metalloproteinase (mmp) krydsreaktion herunder udvikling af muskuloskeletalt syndrom og forværring/initiering af autoimmune sygdomme.
information über das potenzielle risiko einer kreuzreaktivität für matrixmetalloproteinasen (mmp) einschließlich entwicklung eines muskuloskeletalen syndroms und verschlechterung/auftreten von autoimmunerkrankungen

fondaparinux binder ikke til p-koagulationsfaktor 4, og det giver ikke krydsreaktion med sera fra patienter med heparin-induceret trombocytopeni type ii (hit ii).
fondaparinux bindet nicht an plättchenfaktor 4 und zeigt keine kreuzreaktion mit seren von patienten mit heparin-induzierter thrombozytopenie (hit) typ ii.

inden omstilling til insuman comb 15 anbefales det at foretage en intradermal hudtest på de patienter, der er allergiske over for animalsk insulin, da disse patienter kan udvikle immunologiske krydsreaktioner.
bei patienten mit einer allergie gegen tierisches insulin wird vor einer umstellung auf insuman comb 15 eine intradermale testung empfohlen, da immunologische kreuzreaktionen auftreten können.