Hai cercato la traduzione di jus possessionis da Latino a Portoghese

possessionis
propriedade vendida

jus
direito

jus soli
bem sozinho

jus civitatis
civitatis

deus meumque jus
ordem do caos

ubi jus ubi societas
onde há liberdade, não há o direito de

ubi jus, ibi societas
onde está o direito da sociedade

jus honor et labor
honra e sofrimento

constituit eum dominum domus suae et principem omnis possessionis sua
os leões novos os animais bramam pela presa, e de deus buscam o seu sustento.

deus meumque jus ordo ab chao
deus e meu direito de ordem a partir do caos

eorum in medio possessionis filiorum iuda bersabee et sabee et molad
tiveram, pois, na sua herança: berseba, seba, molada,

et fuit terminus possessionis eius saraa et esthaol et ahirsemes id est civitas soli
o termo da sua herança inclui: zorá, estaol, ir-semes,

itaque universae civitates levitarum in medio possessionis filiorum israhel fuerunt quadraginta oct
hesbom e seus arrabaldes, jazer e seus arrabaldes; ao todo, quatro cidades.

junxit mors non seperabit deus meumque jus
la morte si è unita, dio non mi separerà

ubi societas ibi jus et ibi jus ibi societas
onde há sociedade, há hus, e há lei, há sociedadk

cecidit quoque sors tertia filiorum zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque sarit
surgiu a terceira sorte aos filhos de zebulom, segundo as suas familias. vai o termo da sua herança até saride;

sed per viam quam praecepit dominus deus vester ambulabitis ut vivatis et bene sit vobis et protelentur dies in terra possessionis vestra
andareis em todo o caminho que vos ordenou a senhor vosso deus, para que vivais e bem vos suceda, e prolongueis os vossos dias na terra que haveis de possuir.

in seir autem prius habitaverunt horim quibus expulsis atque deletis habitaverunt filii esau sicut fecit israhel in terra possessionis suae quam dedit ei dominu
outrora os horeus também habitaram em seir; porém os filhos de esaú os desapossaram, e os destruíram de diante de si, e habitaram no lugar deles, assim come israel fez � terra da sua herança, que o senhor lhe deu.)

et dedi librum possessionis baruch filio neri filii maasiae in oculis anamehel patruelis mei et in oculis testium qui scripti erant in libro emptionis in oculis omnium iudaeorum qui sedebant in atrio carceri
e as dei a baruque, filho de nerias, filho de maséias, na presença de hanamel, filho de meu tio, e na presença das testemunhas que subscreveram a escritura da compra, � vista de todos os judeus que estavam sentados no pátio da guarda.

quod si putatis inmundam esse terram possessionis vestrae transite ad terram in qua tabernaculum domini est et habitate inter nos tantum ut a domino et a nostro consortio non recedatis aedificato altari praeter altare domini dei vestr
se é, porém, que a terra da vossa possessão é imunda, passai para a terra da possessão do senhor, onde habita o tabernáculo do senhor, e tomai possessão entre nós; mas não vos rebeleis contra o senhor, nem tampouco vos rebeleis contra nós, edificando-vos um altar afora o altar do senhor nosso deus.