Hai cercato la traduzione di kuvert da Danese a Tedesco

kuvert
briefumschlag

frankeret kuvert
briefumschlag mit aufgedruckten postwertzeichen

us common # 10- kuvert
us common #10 umschlag

vedlægges i lukket kuvert
ist in verschlossenem umschlag beigefügt

forsendelsen skal lægges i dobbelt kuvert.
das angebot muß in einem doppelten briefumschlag ein gereicht werden.

»buddet skal fremsendes i dobbelt kuvert.
„das angebot ist in einem verschlossenen umschlag einzureichen, der sich in einem zweiten verschlossenen umschlag befindet.

tedesco dokumenterne fremsendes i en forseglet kuvert.
fairerweise muss darauf hingewiesen werden, dass bei den meisten beispielen für „zulässige“ ungleichbehandlungen in art. 6 abs.

0,125 kwh pr. kuvert for en opvaskemaskine af standardmodel.
0,125 kwh pro gedeck für eine spülmaschine herkömmlicher größe

us common # 10- kuvert (105 x 241 mm)
us common #10 umschlag (105 x 241 mm)

hemmeligholdelsesordningen maa i intet tilfaelde anfoeres paa den yderste kuvert .
er darf unter keinen umständen auf dem äusseren umschlag vermerkt werden.

. 1,85 l pr. kuvert (samme betingelser som ovenfor)
. 1,85 liter pro gedeck (gleiche bedingungen wie oben)

tilbuddet skal sendes i dobbelt kuvert. de to kuverter skal begge være lukkede.
"ausschreibung nr. 14/1988/gd v-esf-ziel 15 angebot der firma . .."

formueerklæringer fremsendes i en forseglet kuvert og åbnes kun i tilfælde af en strafferetlig efterforskning.
die vermögenserklärungen werden in verschlossenen umschlägen übermittelt und nur im falle einer strafrechtlichen ermittlung geöffnet.

den lukkede kuvert må først åbnes af interventionsorganet efter udløbet af fristen for indgivelse af bud.
der umschlag darf von der interventionsstelle erst nach ablauf der angebotsfrist geöffnet werden.

buddene skal anbringes i en forseglet kuvert, der anbringes inden i en anden forseglet kuvert.
die angebote müssen sich im inneren umschlag zweier verschlossener umschläge befinden.

alle oplysninger afgives i lukket kuvert gennem generaldirektøren for administration til ecb 's eksterne revisorer .
die informationen werden dem externen rechnungsprüfer der ezb über den generaldirektor verwaltung in verschlossenen umschlägen zur verfügung gestellt .

d) enhver benævnelse på en kuvert, hvoraf det fremgår, at korrespondancen vedrører inddrivelse af en fordring
d) jeder hinweis auf einem umschlag, dem zu entnehmen ist, dass das schreiben die beitreibung einer forderung betrifft;

buddene skal være indeholdt i en forseglet kuvert, der er forsynet med angivelsen "bud - licitation nr.
de biedingen moeten zich bevinden in een verzegelde enveloppe met de vermelding "bod - openbare inschrijving voor nieuwe vormen van industrieel gebruik nr.

buddene skal indgives i en kuvert, der bærer påskriften »fødevarehjælp« samt referencen for det pågældende udbud.
die angebote sind in einem umschlag einzureichen, der die aufschrift "nahrungsmittelhilfe" und die nummer der betreffenden ausschreibung trägt.

i den pakke, forslaget fremsendes i, vedlægges en separat kuvert med den officielle »anerkendelse af modtagelsen«-formular.
dem antragspaket ist ein gesonderter umschlag mit dem offiziellen „empfangsbestäti­gungsvordruck" beizufügen.