Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
no interrumpa el tratamiento a menos que se lo indique su médico.
brechen sie die behandlung nicht ab, wenn ihr arzt ihnen nicht dazu geraten hat.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esta intenção implica legislar menos, embora sem se privar de meios de acção.
daß sie weniger handelt, heißt allerdings nicht, daß sie darauf verzichtet, einer vielzahl nicht abgestimmter einzelstaatlicher maßnahmen vorbeugen zu wollen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pelo menos nestes casos, a medida afecta o comércio na ue e provoca distorções a nível da concorrência.
pelo menos nestes casos, a medida afecta o comércio na ue e provoca distorções a nível da concorrência.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o acordo incluirá disposições que garantam uma protecção dos direitos de propriedade intelectual, industrial e comercial pelo menos equivalente à praticada na comunidade.
das abkommen enthält bestimmungen, mit denen beim geistigen, gewerblichen und kommerziellen eigentum ein zumindest gleichwertiger schutz wie der schutz der in der gemeinschaft die regel ist, gewährleistet ist.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si se aumenta la dosis de forma gradual, estos efectos pueden ser menos intensos (ver sección 4.2).
eine allmähliche dosisanpassung kann zur abschwächung dieser wirkungen beitragen (siehe abschnitt 4.2).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
