Hai cercato la traduzione di modtagelsesforholdene da Danese a Tedesco

almindelige bestemmelser om modtagelsesforholdene
allgemeine bestimmungen Über die aufnahmebedingungen

yderligere harmonisere modtagelsesforholdene i eu
weitere harmonisierung der aufnahmebedingungen in der eu

overvågning af kvaliteten af modtagelsesforholdene;
die Überwachung der qualität der aufnahmebedingungen;

modtagelsesforholdene for flygtninge og fordrevne personer
die aufnahmebedingungen von flüchtlingen und vertriebenen;

modtagelsesforholdene under frihedsberøvelsen skal også respektere den menneskelige værdighed.
die bedingungen für die aufnahme in gewahrsamseinrichtungen müssen außerdem der menschenwürde rechnung tragen.

1. medlemsstaterne kan indskrænke eller inddrage modtagelsesforholdene i følgende tilfælde:
(1) die mitgliedstaaten können die im rahmen der aufnahmebedingungen gewährten vorteile in folgenden fällen einschränken oder entziehen:

støtteordninger såsom oversættelse og uddannelse for at forbedre modtagelsesforholdene samt asylprocedurernes effektivitet og kvalitet
unterstützende dienstleistungen wie Übersetzung und ausbildung, um die aufnahmebedingungen sowie die effizienz und qualität der asylverfahren zu verbessern;

modtagelsesforhold og asylprocedurer
aufnahmebedingungen und asylverfahren;