Hai cercato la traduzione di motoransvarsforsikring da Danese a Tedesco

lovpligtig motoransvarsforsikring
personenschadenversicherung

at være forårsaget af en trafikulykke (motoransvarsforsikring) (22)
durch einen verkehrsunfall verursacht worden (kfz-haftpflicht) (22).

vi er nødt til at se på problemet igen for at sikre os, at der ikke kommer noget slip mellem dækningen af godstransport på den ene side og motoransvarsforsikring på den anden.
gleichwohl rechnet die kommission bis zum ende des monats mit einer beträchdichen beschleunigung des ausgabenrhythmus, da die protokolle am 31. oktober auslaufen.

det blev besluttet at udskille denne forsikringsgruppe fra det andet direktiv om liv, og kommissionen er i færd med at udarbejde et specifikt direktiv om de særlige problemer i forbindelse med motoransvarsforsikring under hensyntagen til den frie udveksling af tjenesteydelser.
um es klar auszudrücken: nach unserer auffassung dürfen, wenn ein sparungen in der abteilung garantie des eafgl ge macht werden, die damit verfügbaren beträge nicht gegenstand von erstattungen an die mitgliedstaaten sein, sondern sie müssen im haushalt bleiben, um die gemeinsamen politiken zu finanzieren.

nogle forsikringsklasser (f.eks. motoransvarsforsikring og byggeforsikring) er ikke medtaget i bestemmelserne om adgang til at levere tjenesteydelser og vil blive behandlet i senere direktiver.
einige geschäftsbereiche (z. b. kraftfahrzeughaftpflichtversicherungen zugunsten dritter oder bauversicherung) sind von den vorschriften für den freien dienstleistungsverkehr ausgeschlossen und werden in späteren richtlinien behandelt.

nogle forsikringsklasser (f.eks. motoransvarsforsikring og byggeforsikring) er ikke medtaget i bestemmelserne om adgang til at levere tjenesteydelser og vil blive behandlet i senere direktiver. 3.
3. der versicherer kann verlangen, über alle Änderungen der umstände unterrichtet zu werden.

har den forsikrede ansøgt om, eller modtager han en løbende pensionsydelse, som ikke er anført i punkt 9 i blanket e 204 (f.eks.ydelser, der udbetales i henhold til motoransvarsforsikringen som følge af trafikulykke)
bezieht oder beantragt der antragsteller eine in feld 9 des vordrucks e 204 nicht aufgeführte regelmäßige rentenähnliche leistung (z. b. eine aus der kfz-haftpflichtversicherung zu zahlende leistung (verkehrsunfallentschädigung))?