Hai cercato la traduzione di muudetud da Danese a Tedesco

määrust on muudetud 2003.
verordnung geändert durch die beitrittsakte von 2003.

ias 23 (muudetud 1993) tagasivÕtmine
rÜcknahme von ias 23 (Überarbeitet 1993)

direktiivi on viimati muudetud 2003.
zuletzt geändert durch die beitrittsakte von 2003.

määrust on viimati muudetud komisjoni 24.
verordnung zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr.

juni 2005 om vejtransport af farligt gods, muudetud.
juni 2005 om vejtransport af farligt gods, in der geänderten fassung.

direktiivi on muudetud direktiiviga 2003/51/eÜ.
geändert durch die richtlinie 2003/51/eg.

(1) lepingu vi lisa on muudetud emp Ühiskomitee 7.
(1) anhang vi des abkommens wurde durch den beschluss des gemeinsamen ewr-ausschusses nr.

artikkel 15 | artikli 17 lõige 2 (muudetud) |
artikel 15 | artikel 17 absatz 2, geändert |

oktoobril 2002 muudetud versioonis [7] kehtivad alates 1.
oktober 2002 [7] geänderten fassung ab 1.

direktiivi on viimati muudetud määrusega (eÜ) nr 166/2006.
zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr.

[1] direktiivi 78/1035/emÜ on muudetud muu hulgas 1994.
[1] die richtlinie 78/1035/ewg ist auch durch folgende, noch geltende rechtsakte geändert worden: beitrittsakte von 1994.

artikli 8 lõige 3 | artikli 3 lõige 4 (muudetud) |
artikel 8 absatz 3 | artikel 3 absatz 4, geändert |

aastal muudetud standardi ias 23 "laenukasutuse kulutused" paragrahvides 27 ja 28.
die in diesen paragraphen enthaltenen bezugnahmen auf den zeitpunkt des inkrafttretens sind als 1.

muudetud ias 23ga asendatakse ias 23 "laenukasutuse kulutused" (muudetud 1993).
die überarbeitete fassung des ias 23 fremdkapitalkosten ersetzt die überarbeitete fassung aus dem jahr 1993.

a) teavitavad asjaomased liikmesriigid komisjoni muudetud ajakavast ning tegutsevad vastavalt sellele;
a) die betreffenden mitgliedstaaten informieren die kommission über ihren überarbeiteten zeitplan und gehen entsprechend vor;

30 käesoleva standardiga asendatakse ias 23 "laenukasutuse kulutused" (muudetud 1993).
30 der vorliegende standard ersetzt ias 23 fremdkapitalkosten überarbeitet 1993.

Ühenduse eelarvega lubatud | kinnitatud ametikohtade loetelu muudatused | muudetud ametikohtade loetelu |
im gemeinschaftshaushalt bewilligte | Änderungen an dem genehmigten stellenplan | geänderter stellenplan |

kõnealune muudetud programm vastab määruses (eÜ) nr 999/2001 sätestatud nõutavatele kriteeriumidele.
dieses programm in seiner geänderten form erfüllt die erforderlichen kriterien der verordnung (eg) nr.

määrus (eÜ) nr 3285/94 ii lisas loetletud õigusaktidega muudetud kujul tunnistatakse kehtetuks.
3285/94 in der durch die in anhang ii aufgeführten rechtsakte geänderten fassung wird aufgehoben.

artikli 8 lõiked 1 ja 2 | artikli 3 lõike 1 punktid a ja b (muudetud) |
artikel 8 absätze 1 und 2 | artikel 3 absatz 1 buchstaben a und b, geändert |