Hai cercato la traduzione di nomadiske da Danese a Tedesco

det er sandsynligt, at den vanskeligste opgave bliver at begrænse den nomadiske kvægavl i de mest sårbare områder.
die schwierigste aufgabe dürfte vermutlich sein, die praxis des hirtentums in den am stärksten gefährdeten gebieten einzuschränken.

forbedrer den lokale infrastruktur), der er dybt forankret i både nomadiske og fastboende samfund i centralasien.
vereinigungen zur selbsthilfe (z.b. zur verbesserung der gemeinschaftlichen infrastruktur), die tief in zentralasien verwurzelt sind, sowohl in den vom nomadentum geprägten gebieten als auch dort, wo die bevölkerung traditionell sesshaft ist.

for eksempel kræver udbredelsen af nomadiske tjenester, at net, terminaler, indholdsbeskyttelse og sikkerhedsapplikationer er indbyrdes kompatible.
für eine weite verbreitung ortsungebundener dienste werden so zum beispiel netze, endgeräte, der schutz der inhalte und sicherheitsanwendungen benötigt, die interoperabel sind.

grænser for eirp-spektraltæthed ved opstilling af fastnet og net til nomadiske anvendelser i 3400-3800 mhz-båndet
höchstwerte der spektralen eirp-dichte für feste oder ortsungebundene anwendungen zwischen 3400—3800 mhz anmerkung 1: der in der tabelle für die zentralstation angegebene wert der spektralen eirp-dichte wird als geeignet für konventionelle 90°-sektorantennen angesehen.

man må være klar over, at når de siger sådan, taler de om traditionelle nomadiske mønstre, som de hellige steder, der giver dem deres identitet, tilhører.
vor drei monaten sagte der senat, die au stralische regierung sollte nicht mit dem jabiluka-uran-projekt weitermachen. ich möchte diesen vorschlag un terstützen.

denne institution må høre op med sin omvandrende og nomadiske eksistens, hvis den over hovedet skal kunne tages alvorligt, og den ineffektivitet, inkompetence og de alt for store udgifter, der er en følge heraf, må ligeledes ophøre.
und wenn das so ist, frau präsdentin, sollten wir wirklich auf jeden punkt in der welt blicken, wo es verfolgungen von minderheiten gibt.

arbejdsgruppen fokuserede på problemområder for mmi som f.eks. indførelsen af nomadisk udstyr og nye køretøjsmonterede systemers hurtigt stigende kompleksitet.
dabei konzentrierte sich die arbeitsgruppe auf problembereiche der mmi wie die einführung mobiler geräte und die rasant zunehmende komplexität neuer bordeigener systeme.