Hai cercato la traduzione di omgivelsestemperaturer da Danese a Tedesco

forarbejdnings- eller omgivelsestemperaturer.
verarbeitungs- bzw. umgebungstemperaturen.

type 6-prøvning (gennemsnitlige emissioner ved lave omgivelsestemperaturer):
prüfung typ 6 (durchschnittliche emissionen bei niedrigen umgebungstemperaturen):

dybstrøelses- eller kompostsystemer kan derfor skabe varmereguleringsproblemer hos svin, der holdes ved høje omgivelsestemperaturer.
tiefstreu- oder kompostsysteme können daher bei tieren, die bei hohen umgebungstemperaturen gehalten werden, wärmeregulationsprobleme aufwerfen.

materialer, der skal opvarmes moderat eller udsættes for ret høje omgivelsestemperaturer, før antæn­delse kan finde sted.
materialien, die auf relativ hohe umgebungstemperaturen mäßig erhitzt oder ihnen ausgesetzt wer­den müssen, bevor sie entzündbar sein können.

bilag viii | kontrol af de gennemsnitlige udstødningsemissioner ved lave omgivelsestemperaturer (type 6-prøvning) |
anhang viii | prüfung der durchschnittlichen abgasemissionen bei niedrigen umgebungstemperaturen (prüfung typ 6) |

e ) fuldstaendig behandling : en behandling , som har tilstraekkelig virkning til at sikre produkterne holdbarhed ved normale omgivelsestemperaturer ;
e) vollständige haltbarmachung : eine haltbarmachung, deren wirkung ausreicht, um die spätere genusstauglichkeit der erzeugnisse unter normalen umgebungstemperaturen zu gewährleisten;

beholdere til oplagring af brandslukningsmidler med tilhørende trykkomponenter skal være konstrueret efter de herfor gældende regler under hensyntagen til deres placering og de maksimale omgivelsestemperaturer, der forventes at forekomme under sejladsen.
die behälter für die aufbewahrung des feuerlöschmittels und die dazu­gehörigen teile des drucksystems müssen entsprechend den einschlägigen vorschriften für druckbehälter ausgelegt sein, wobei ihre anordnung und die während des betriebs zu erwartenden höchsttemperaturen in der umgebung zu berücksichtigen sind.

levering eller afhentning kan dog finde sted hver anden arbejdsdag, hvis de omgivelsestemperaturer, som aeggene holdes ved paa bedriften, ikke overstiger 18 °c .
liegt die raumtemperatur, bei der die eier beim erzeuger aufbewahrt werden, nicht über 18 °c, so darf diese lieferung bzw . abholung jedoch auch nur jeden zweiten arbeitstag erfolgen .

1 . koedprodukter , som er i overensstemmelse med bilag a , kapitel v , punkt 27 , og har faaet en fuldstaendig behandling , kan oplagres og transporteres ved normale omgivelsestemperaturer .
(1) fleischerzeugnisse, die gemäß anhang a kapitel v nummer 27 vollständig haltbar gemacht worden sind, dürfen unter normalen umgebungstemperaturen gelagert und befördert werden.

a) kødprodukter, som ikke kan holdes ved omgivelsestemperaturer, kan opbevares på kølelagre som omhandlet i direktivets artikel 3, nr. 8, eller i kølelagre som er autoriseret i henhold til andre relevante direktiver
a) bei raumtemperatur nicht haltbare fleischerzeugnisse dürfen in kühlhäusern im sinne des artikels 3 abschnitt a nummer 8 oder in gemäß anderen einschlägigen richtlinien zugelassenen kühlhäusern gelagert werden;

novomix 30 penfill cylinderampuller, som er taget i brug eller som medbringes i reserve: kan opbevares ved omgivelsestemperatur (under 30°c) i op til 4°uger, men derefter skal al tiloversbleven insulin smides ud.
können bei umgebungstemperatur (unter 30°c) bis zu 4 wochen lang aufbewahrt werden, danach müssen jegliche reste entsorgt werden.