Hai cercato la traduzione di omkostningseffektiv da Danese a Tedesco

omkostningseffektiv
wirtschaftlich

meget omkostningseffektiv;
sehr kosteneffizient;

en mere omkostningseffektiv branche
schritte auf dem weg zur entwicklung einer kostenwirksam arbeitenden branche

koordineret og omkostningseffektiv transport
koordinierter und kostenwirksamer transport

en decentraliseret, omkostningseffektiv struktur
dezentrale, kosteneffiziente struktur

kabe omkostningseffektiv adgang til energi
kostengünstige energieversorgung

behovet for en omkostningseffektiv elforsyning.
die notwendigkeit einer kosteneffizienten bereitstellung von energie.

hvordan processen gøres mere omkostningseffektiv
, die etwa informationen über den neuesten stand der dingeoder über frühere vorschläge usw. liefern?

vi skal gøre det på en omkostningseffektiv måde.
dabei spielt die kosteneffizienz eine große rolle.

det er endvidere en omkostningseffektiv løsning;
dies wäre außerdem mit blick auf den haushalt eine kosteneffiziente lösung;

vi skal have forbrugervenlige og omkostningseffektiv foranstaltninger.
wir brauchen verbraucherfreundliche und kosteneffiziente maßnahmen.

kan samles og tilvejebringes på en omkostningseffektiv måde
auf kostengünstige weise kompiliert und zur verfügung gestellt werden können;

en fælles, mere effektiv og omkostningseffektiv logistik
eine gemeinsame, effektivere und kostenwirksamere logistik

sikre uafhængig og omkostningseffektiv adgang til rummet
der unabhängige und kosteneffiziente zugang zum weltraum gesichert ist;

det skal fremme en mere omkostningseffektiv brug af ressourcerne.
dadurch wird die kostenwirksame verwendung der mittel gefördert.

udvikling af omkostningseffektiv teknologi til bekæmpelse af drivhusgasemissioner
entwicklung kosteneffi­zienter technologien zur reduzierung von treib­hausgasemissionen ;

at lægge vægt på omkostningseffektiv emissionsbekæmpelse bliver afgørende.
die kostenwirksame emissionsminderung sollte dabei unbedingt einen schwerpunkt bilden.

var udførelsen af programmets aktiviteter effektiv og omkostningseffektiv?
wurden die aktivitäten des programms effizient durchgeführt und waren sie kostengünstig?

kommunikationsstrategien skal være omkostningseffektiv og kunne opnå folkelig opbakning.
die kommunikationsstrategie sollte kostengünstig verlaufen und die menschen mobilisieren.

7.2 en omkostningseffektiv kaution kræver et effektivt overvågningssystem.
7.2 eine kosteneffektive bürgschaft erfordert ein wirksames Überwachungssystem.