Hai cercato la traduzione di omlastning da Danese a Tedesco

omlastning
overlading

vid omlastning
bei umladungen

omlastning (55)
feld umladungen (55)

omlastning i hamn
umladungen in häfen

Överföring/omlastning
umsetzung/umladung

tm | o | tra (= omlastning) |
tm | m | tra (= "umladung") |

förbud mot omlastning till sjöss
verbot von umladungen auf see

iccat-deklaration om ÖverfÖring/omlastning
iccat-umsetz-/umladeerklÄrung

2.4 omlastning av torsk är inte tillåten.
kabeljau darf nicht umgeladen werden.

landning | ja | nej | omlastning | ja | nej |
anlandung | ja | nein | umladung | ja | nein |

datum och hamn för landning/omlastning/överföring.
datum und hafen der anlandung/umladung/umsetzung;

(rev. cop13) om transit og omlastning og conf.
(rev. cop13) über durchfuhr und umladung und conf.

c) en omlastningsdeklaration ska fyllas i för varje omlastning.
c) für jeden umladevorgang wird eine umladeerklärung ausgefüllt.

- omedelbart efter omlastning av fångsten till godkänt kyltransportfartyg.
- onmiddellijk na overlading van de vangst op een vergunninghoudend koelschip, en

vid omlastning, ange vikt i kg eller annan enhet (t.ex.
für umladungen das gewicht in kilogramm oder verwendetes behältnis (z.

b) blankett psc 2 ska användas när fiskefartyget har deltagit i omlastning.
b) formblatt psc 2, wenn das fischereifahrzeug an umladungen beteiligt war.

- från fartygets inträde i kiribatis fiskezon till dess fartyget gör en omlastning.
- hetzij de tijd tussen het binnenvaren van de visserijzone van kiribati en het overladen van de vangst,

medlemsstaterna ska utse hamnar till vilka fiskefartyg kan ges tillträde för landning eller omlastning.
de lidstaten wijzen de havens aan waartoe de vissersvaartuigen toegang hebben met het oog op de aanvoer of overlading.

varje medlemsstat ska se till att dess godkända fiskefartyg får förhandsgodkännande att genomföra omlastning i hamn.
(2) jeder mitgliedstaat stellt sicher, dass seine fangberechtigten fischereifahrzeuge eine vorherige genehmigung für umladungen im hafen einholen.

alla fartyg som deltar i en överföring eller omlastning ska registrera denna verksamhet i loggboken.
die umsetzung oder die umladung wird in das logbuch aller beteiligten schiffe eingetragen.