Hai cercato la traduzione di oni da Danese a Tedesco

dyspnø aspirationspneum oni respirations - problemer
systemorganklasse (meddra- terminologie)

det vil sige, at det hverken drejer sig oni kommissionens bygning eller ansatte.
das heißt, es handelt sich weder um ein gebäude noch um mitarbeiter der kommission.

przynoszą korzyści obydwu beneficjentom w kontekście restrukturyzacji, jakich nie uzyskaliby oni na rynku prywatnym.
przynoszą korzyści obydwu beneficjentom w kontekście restrukturyzacji, jakich nie uzyskaliby oni na rynku prywatnym.

det andet emne er spørgsmålet oni demokratiet, som hr. dankert allerede har berørt i sit indlæg.
ich nenne ferner die aufnahme eines neuen beschäftigungskapitels in den vertrag.

for at rydde disse bekymringer af vejen tilbød altice at udskille de overlappende aktiviteter hos altice og pt portugal ved at sælge sine portugisiske selskaber cabovisão og oni.
um diese bedenken auszuräumen, bot altice an, die Überschneidungen zwischen den tätigkeiten von altice und pt portugal durch die veräußerung seiner portugiesischen tochtergesellschaften cabovisão und oni zu beseitigen.

det er kommissionens opfattelse, at oni-ordningenhargivetstødettilen proces, der kanføretil oprettelse af nye anlæg affælleseuropæiskinteresse.
nach auffassung der kommission ebnete die maßnahme „entwicklung neuer in -frastrukturen“ den wegfür die schaffung neuer einrichtungen von gesamteuropäischem interesse.

hvis vi vedtager det viser vi, at vi ønsker at gå videre, som oni intet var hændt, at vi er blinde og døve over for begivenhederne.
seit einigen monaten beklagen sich die herren, die am freitag in birmingham zusammenkommen werden, darüber, daß die bürger europa nicht verstehen.

der er tale oni en strukturelt set ny situation med forholdsvis rigelige midler, som i stedet for en simpel budgetlægning burde følges op af en grundig analyse af de enormt store behov, der endnu ikke er blevet opfyldt.
sie muß sich vielmehr an einem umfassenderen konzept der prüfung der bedingungen ausrichten, zu denen die kosten und tarife der gesellschaften in diesem sektor berechnet werden.

(126) polska nie przedstawiła dowodów na to, by rada nadzorcza stoczni gdynia była uprawniona, bez konieczności dalszych czynności akcjonariuszy, do przyjęcia decyzji, które miałyby skutki finansowe dla właścicieli i które byliby oni zobowiązani wykonać.
(126) polska nie przedstawiła dowodów na to, by rada nadzorcza stoczni gdynia była uprawniona, bez konieczności dalszych czynności akcjonariuszy, do przyjęcia decyzji, które miałyby skutki finansowe dla właścicieli i które byliby oni zobowiązani wykonać.