Hai cercato la traduzione di operationssystem da Danese a Tedesco

jeg bruger windows for workgroups 3.11 som operationssystem på min computer.
ich benutze windows für workgroups 3.11 in meinem computer als ein betriebssystem.

formålet er at skabe et informationssystem, der muliggør en realtidsforvaltning af transporten samt brugen af elektroniske transportoperationer ved at udvikle intermodale operationssystemer og elektroniske realtidsinformationssystemer, ved at harmonisere standarderne for kommunikation, procedurer og transportdokumenter på grundlag af edi, ved at ensrette ansvarsbestemmelserne, så slutbrugeren får en overskuelig samling af gennemsigtige betingelser og procedurer, når det gælder ansvaret for gods, der eventuelt beskadiges eller går tabt under transporten, ved at udvikle informationssamfundets teknologier til fordel for intermodal transport via indførelsen af et åbent system, der gør det muligt at følge godsets bevægelser under den intermodale transport, og ved at muliggøre papirløs transport via en harmonisering af bestemmelserne om dokumentation og oprettelsen af et enkelt elektronisk vindue.
ziel ist die einrichtung eines informationssystems, das ein echtzeit-verkehrsmanagement und den einsatz elektronischer transaktionen im güterverkehr ermöglichen soll, und zwar durch folgende maßnahmen: entwicklung intermodaler elektronischer echtzeit-transaktions- und informationssysteme; harmonisierung der kommunikationsstandards, der verfahren und der transportdokumente auf edi-grundlage; vereinheitlichung der haftungsregelung mit dem ziel, dem kunden ein klares regelwerk transparenter haftungsbedingungen und-verfahren für beschädigte oder unterwegs abhanden gekommene frachten bieten zu können; entwicklung der technologien der informationsgesellschaft zum nutzen des intermodalen verkehrs durch die schaffung einer offenen systemarchitektur, die eine intermodale ortung und laufverfolgung( tracking and tracing) ermöglicht; ermöglichung des papierlosen verkehrs durch harmonisierung der vorgeschriebenen dokumente und entwicklung einer einzigen elektronischen anlaufstelle.