Hai cercato la traduzione di plejepersonale da Danese a Tedesco

plejepersonale
medizinisches hilfspersonal

plejepersonale.
oder jüngeren zeitgenossen.

til plejepersonale
für pflegepersonal

plejepersonale og sygepasning
medizinisches hilfspersonal und krankenpflege

plejepersonale pr. sengeplads
pflegepersonal je bett

uddannelsesmateriale til patienter og plejepersonale
informationsmaterial für patienten und betreuungspersonen

støtte til uddannelse af børnepasnings- og plejepersonale.
förderung der berufsausbildung von kinderbetreuungs‑ und pflegepersonal.

plejepersonale bør anvende engangshandsker ved håndtering af tabletterne.
pflegepersonen müssen bei der handhabung der tabletten einmalhandschuhe verwenden.

formidling af vejledning og information til plejepersonale og offentligheden
vermittlung von leitlinien und informationen für die angehörigen der gesundheitsberufe und die Öffentlichkeit;

i danmark tilbyder man f.eks. specialuddannelse af plejepersonale.
von dänemark wird zum beispiel eine spezielle bildung und ausbildung für das im sozialen sektor tätige personal vorgeschlagen.

fortæl dit plejepersonale, at du er i behandling med nimvastid.
sagen sie der person, die sich um sie kümmert, dass sie nimvastid einnehmen.

vigtigheden af at udlevere uddannelsesmaterialet til patienter og/eller plejepersonale
die wichtigkeit, patienten und/oder betreuungspersonen mit dem informationsmaterial zu versorgen

for at undgå gentagen eksponering for indholdet bør plejepersonale ikke åbne kapslerne.
pflegepersonen sollen die kapseln nicht öffnen, um wiederholten kontakt mit dem kapselinhalt zu vermeiden.

kønsdimensionen skal også tages i betragtning i uddannelsen af og informationen til plejepersonale.
die geschlechterdimension muss ebenfalls bei der ausbildung und aufklärung des betreuungspersonals berücksichtigt werden.

det forenede kongeriges nationale strategi for plejepersonale anføres ligeledes under mål 2.
die nationale strategie des vereinigten königreichs für personen, die pflegebedürftige angehörige betreuen, wird ebenfalls in ziel 2 beschrieben.

forældre og plejepersonale skal altid sikre, at barnet har en sukkerkilde til rådighed.
anweisung, dass eltern und pflegepersonen sicherstellen müssen, dass das kind immer etwas zuckerhaltiges mit sich führt.

vi vil ikke være plejepersonale i en institution for kronisk syge, men vi vil være fremtidens arkitekter.
wir wollen keine krankenpfleger in einer einrichtung für chronisch kranke werden, sondern die erbauer der zukunft.

der er imidlertid generelt set for mange specialister og for få alment praktiserende læger og plejepersonale.
es gibt jedoch generell zu viele fachärzte und zu wenige allgemeinärzte und pflegepersonal.

det er vigtigt, at du gemmer dette patientinformationskort og viser det til din partner eller plejepersonale.
es ist wichtig, dass sie diesen patientenpass bei sich tragen und ihrem partner/ihrer partnerin oder den personen, die sie betreuen, zeigen.

hvilken økonomisk støtte og samfundsmæssig anerkendelse er nødvendig for at aflaste plejende pårørende og professionelt plejepersonale?
welche wirtschaftliche unterstützung und gesellschaftliche anerkennung sind zur ent­lastung pflegender ange­höri­ger und professioneller pflegekräfte notwendig?