Hai cercato la traduzione di probe da Danese a Tedesco

probe
gensonde

termisk probe
wärmemesskopf

termoelement-probe
thermölementmesskopf

automatisk probe test
automatische baugruppenprüfung

tre-punkts probe
dreipunktmesskopf

brugerdefineretwizard - probe finished
benutzerdefiniertwizard - probe finished

darkfield- og scanning probe-mikroskoper
dunkelfeld- und rastersondenmikroskope

del 2, punkt 3, (mark ii ulster probe) affattes således:
2. teil 2 nummer 3 (mark ii ulster probe) erhält folgende fassung:

del 1, punkt 3, (intrascope (optical probe)) affattes således:
1. teil 1 nummer 3 (intrascope (optical probe)) erhält folgende fassung:

svinekroppe klassificeres ved hjælp af apparatet »hennessy grading probe (hgp 4)«.
zur einstufung von schweineschlachtkörpern wird das ‚hennessy grading probe (hgp 4)‘ genannte gerät verwendet.

apparatet »mark ii ulster probe« med tilhørende beregningsmetoder, jf. bilag ii, del 2
das ‚mark ii ulster probe‘ genannte gerät und die entsprechenden schätzverfahren, deren einzelheiten in anhang ii teil 2 angegeben sind;

apparatet »intrascope (optical probe)« med tilhørende beregningsmetoder, jf. del 2 i bilaget
das ‚intrascope (optical probe)‘ genannte gerät und die entsprechenden schätzverfahren, deren einzelheiten in teil 2 des anhangs aufgeführt sind,

probe gør det muligt for den sendende ua at finde ud af, om en bestemt meddelelse vil kunne modtages af den påtænkte ua.
- personal (persönlich). die nachricht wird dem empfänger als person und nicht in seiner funktion innerhalb der organisation zugestellt.

- apparatet "hennessy grading probe (hgp 4)" med tilhørende beregningsmetode, jf. bilaget.
- das "hennessy grading probe (hgp 4)" genannte gerät und die entsprechenden schätzverfahren, deren einzelheiten im anhang enthalten sind.

a) apparatet "intrascope (optical probe)" med tilhørende beregningsmetode, jf. del 1 i bilaget
a) das "intrascope (optical probe)" genannte gerät und die entsprechenden schätzverfahren, deren einzelheiten in teil 1 des anhangs enthalten sind;

svinekroppe klassificeres ved hjælp af apparatet »intrascope (optical probe)«, der fremstilles af sfk i danmark.
zur einstufung von schweineschlachtkörpern wird das von sfk, dänemark, hergestellte, ‚intrascope (optical probe)‘ genannte gerät verwendet.

reglerne i denne del anvendes, hvis svinekroppene klassificeres ved hjælp af »hennessy grading probe (hgp 4)«-apparatet.
die bestimmungen dieses teils gelten, wenn schweineschlachtkörper mit dem als „hennessy grading probe (hgp 4)“ bekannten gerät eingestuft werden.

b) apparatet benævnt "hennessy grading probe (hgp 4)" og de tilhørende beregningsmetoder, der er beskrevet i del 2 i bilaget.
b) das "hennessy grading probe (hgp 4)" genannte gerät und die entsprechenden schätzverfahren, deren einzelheiten in teil 2 des anhangs beschrieben sind.

»hennessy grading probe (hgp4)«-apparatet med tilhørende beregningsmetoder, der er beskrevet nærmere i del ii i bilaget til denne afgørelse.«
das gerät „hennessy grading probe (hgp 4)“ mit den entsprechenden berechnungsmethoden, deren einzelheiten in teil ii des anhangs des vorliegenden beschlusses festgelegt sind.“

stellungnahme zu einer verordnung über eine ausnahmeregelung zu den bestimmungen für beamte und beamte auf probe in bezug auf angestellte der banque centrale du luxembourg mit beamtenstatus( con/ 2001/28)
udtalelse om forordning vedrørende dispensation fra bestemmelserne om statstjenestemænd eller prøveansatte tjenestemænd med hensyn til repræsentanter for banque centrale du luxembourg underlagt offentligretlig status( con/ 2001/28)