Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en supplerende retrospektiv analyse blev udført på data fra 523 patienter med recidiverende ovariecancer.
eine ergänzende retrospektive analyse wurde auf basis der daten von 523 patientinnen mit rezidivierendem ovarialkarzinom durchgeführt.
den første fase er en retrospektiv evaluering, hvor resultaterne af en eksisterende forvaltningsplan gennemgås.
im ersten schritt, einer rückwirkenden bewertung, werden die bisherigen ergebnisse eines bestehenden bewirtschaftungsplans betrachtet.
de kliniske resultater blev sammenlignet med resultater fra en ekstern kontrolgruppe udledt fra en retrospektiv gennemgang af medicinske journaler.
die klinischen ergebnisse wurden mit denen einer externen kontrollgruppe verglichen, die aus einer retrospektiven auswertung von krankenakten stammten.
der skelnes principielt mellem daglig bogføring og retrospektiv bogføring, hvor der anvendes referenceperioder af forskellig type og varighed.
aufzeichnungsmethode. der grundlegende unterschied besteht zwischen einer täglichen aufzeichnung einerseits und einer retrospektiven aufzeichnung andererseits, wobei in letzterem falle berichtszeiträume verschiedener art und dauer gelten können.
det er derfor hverken relevant eller påkrævet med en retrospektiv evaluering af den eksisterende eu-lovgivning på området.
eine nachträgliche bewertung des geltenden unionsrechts in diesem bereich ist daher nicht zweckmäßig und in diesem zusammenhang auch nicht nötig.
biograferne i marburg viste retrospektive kavalkader medværker af truffaut, bergman og visconti, mens metren retrospektiv kavalkade med værker af bunuel.
in marburg boten die kinos retrospektiven, die den regisseuren truffaut, bergman und visconti gewidmet waren. in düsseldorfhatte das kino metropol eine buñuel-retrospektive organisiert.