검색어: retrospektiv (덴마크어 - 독일어)

retrospektiv metode
retrospektive methode

(2003) europæisk retrospektiv
(2003) europäische

retrospektiv fysisk dosimetri
retrospective physikalische dosimetrie

europæisk retrospektiv undersøgelse (2004)
europäische retrospektive studie (2004)

retrospektiv kontrol (risikobaseret) og tilbagesøgning
nachträgliche kontrollen (risikobasiert) und wiedereinziehungen

retrospektiv standardiseret tilgang baseret på historiske data
standardisierter vergangenheitsbezogener ansatz

retrospektiv journalgennemgang blev udført for 30 patienter på iti
eine retrospektive auswertung von patientendaten erfolgte für 30 probanden mit iti (studie 060703).

der indføres desuden en procedure for retrospektiv forskning.
ferner wird ein verfahren für die retrospektive suche festgelegt.

retrospektiv evaluering af foranstaltninger til endeligt ophør med fiskeri­virksomhed
rückblickende bewertung der maßnahmen zur endgültigen einstellung der fangtätigkeit

retrospektiv kontrol (på grundlag af risikoanalyse) og inddrivelse.
nachträgliche kontrollen (risikobasiert) und rückforderungen

det sociale regnskab er en grundlæggende retrospektiv rapport bestående af tal.
die sozialbilanz ist im wesentlichen ein rückblickender bericht mit zahlenangaben.

nogle selvudfyldte regnskabsbøger eller spørgeskemaer omfatter også en slags retrospektiv bogføring.
einige selbst geführte tagebücher oder fragebögen beziehen eine art retrospektiver aufzeichnung mit ein.

en supplerende retrospektiv analyse blev udført på data fra 523 patienter med recidiverende ovariecancer.
eine ergänzende retrospektive analyse wurde auf basis der daten von 523 patientinnen mit rezidivierendem ovarialkarzinom durchgeführt.

den første fase er en retrospektiv evaluering, hvor resultaterne af en eksisterende forvaltningsplan gennemgås.
im ersten schritt, einer rückwirkenden bewertung, werden die bisherigen ergebnisse eines bestehenden bewirtschaftungsplans betrachtet.

progressionsfri overlevelse (pfs)a efter en post-hoc, retrospektiv uafhængig gennemgang
progressionsfreies Überleben (pfs)a durch eine nachträgliche unabhängige verblindete beurteilung

når det drejer sig om en retrospektiv udstilling, får kunstneren udbetalt et beløb på 1 000 £.
handelt es sich um eine retrospektive, er hält er 1000 irl.

de kliniske resultater blev sammenlignet med resultater fra en ekstern kontrolgruppe udledt fra en retrospektiv gennemgang af medicinske journaler.
die klinischen ergebnisse wurden mit denen einer externen kontrollgruppe verglichen, die aus einer retrospektiven auswertung von krankenakten stammten.

der skelnes principielt mellem daglig bogføring og retrospektiv bogføring, hvor der anvendes referenceperioder af forskellig type og varighed.
aufzeichnungsmethode. der grundlegende unterschied besteht zwischen einer täglichen aufzeichnung einerseits und einer retrospektiven aufzeichnung andererseits, wobei in letzterem falle berichtszeiträume verschiedener art und dauer gelten können.

det er derfor hverken relevant eller påkrævet med en retrospektiv evaluering af den eksisterende eu-lovgivning på området.
eine nachträgliche bewertung des geltenden unionsrechts in diesem bereich ist daher nicht zweckmäßig und in diesem zusammenhang auch nicht nötig.

biograferne i marburg viste retrospektive kavalkader medværker af truffaut, bergman og visconti, mens metren retrospektiv kavalkade med værker af bunuel.
in marburg boten die kinos retrospektiven, die den regisseuren truffaut, bergman und visconti gewidmet waren. in düsseldorfhatte das kino metropol eine buñuel-retrospektive organisiert.