Hai cercato la traduzione di skabe mere da Danese a Tedesco

skabe mere åbenhed
mehr transparenz;

for at skabe mere beskæftigelse.
mehr beschäftigung ab.

vejen frem: skabe mere beskæftigelse
die nächsten schritte: bemühungen für mehr beschäftigung

de: skabe mere konkurrenceprægede forhold.
de: schaffung eines wettbewerbsbetonten umfelds.

— at skabe mere velegnede jordbesiddelsesforhold;
die ausgewählten vorhaben erstrecken sich über einen sehr vielfältigen bereich.

skabe mere dynamiske private investeringer
ankurbelung der privaten investitionen

at skabe mere effektive nationale forskningssystemer
eine erhöhte effektivität nationaler forschungssysteme;

skabe mere lige konkurrencevilkår for sektorens erhvervsdrivende
schaffung fairer wettbewerbsbedingungen für die wirtschaftsakteure des sektors

målet er at skabe mere effektive toldprocedurer.
sie zielen auf die schaffung effizienterer und wirksamerer zollverfahren ab.

standardiseringsbestemmelserne bør forenkles for at skabe mere fleksibilitet.
die vorschriften zur normung sollten vereinfacht werden, um mehr flexibilität zu schaffen.

3.16 det nye betalingssystem bør skabe mere transparens.
3.16 mit dem neuen zahlungssystem sollte mehr transparenz einhergehen.

formålet er også at skabe mere realitet i koordinationen.
das waren keine verhandlungen, nicht einmal vorverhandlungen.

jeg mener, at vi også bør skabe mere samhørighed her.
ich glaube, hier sollten wir auch mehr kohärenz herstellen.

skabe mere sammenhæng i procedurerne for overensstemmelsesvurdering af delsystemer
erzielung von mehr kohärenz bei den verfahren zur bewertung der konformität von teilsystemen

at skabe mere åbenhed om offentlige kontrakter i europa.
verbesserung der markttransparenz des öffentlichen auftragswesens in europa.

skabe mere effektive forbindelser mellem det offentlige og erhvervslivet
effizientere beziehungen zwischen öffentlichen stellen und unternehmen

at skabe mere ejerskab og opmærksomhed blandt institutionelle aktører.
stärkung der eigenverantwortung und sensibilisierung der institutionellen akteure

det overordnede mål er at skabe mere retningsgivende og effektive konkursregler.
Übergeordnetes ziel ist die schaffung besser prognostizierbarer und effizienterer konkursvorschriften.

— skabe mere regelmæssige og omfattende kontakter til forbrugerorganisationerne, især den
yamaha ist in europa bei den meisten musikinstrumenten marktführer.

at skabe mere gennemsigtig indsigt i eu-energisystemets forventede udvikling.
die transparenz in bezug auf die voraussichtliche entwicklung des energiesystems der eu zu fördern.