Hai cercato la traduzione di skattelempelser da Danese a Tedesco

skattelempelser og -fritagelser
natura 2000 und der w

skattelempelser bør ikke tages i betragtning.
steuererleichterungen sollten nicht berücksichtigt werden.

ikke mange skattelempelser ved salg til tredjemand
kaum steuerermäßigungen bei veräußerung eines unternehmens an dritte

spanien α) skattelempelser til eksf-sektorerne
anwendung der wettbewerbsregeln in der europaischen union

der er endvidere skattelempelser for familier med børn.
schließlich sind für ehepaare mit unterhaltsberechtigten kindern ermäßigte steuersätze vorgesehen.

sådanne skattelempelser er et led i nationale virksomhedsskatteordninger.
solche steuererleichterungen sind bestandteil der nationalen besteuerung von kapitalgesellschaften.

disse særlige skattelempelser for skibsfarten udgør statsstøtte.
maßnahmen zur steuererleichterung, die in besonderer weise auf die schiffahrt angewandt werden, werden als staatliche beihilfen betrachtet.

skattelempelser måles ex post, jf. redegørelsen i punkt 2.
alternativhöchstgrenzen der beihilfeintensität

adskillige lande har iværksat programmer for skattelempelser og skattereformer.
laufende öffentliche ausgaben investitionen und vermögenswirk­same leistungen

skattelempelser bør derfor som regel være knyttet til et eu-flag.
daher sollten sämtliche steuererleichterungen grundsätzlich an das führen einer gemeinschaftsflagge geknüpft sein.

der kan indrømmes skattelempelser for projekter, der er af europæisk betydning.
in dem weißbuch über wachstum, wettbewerbsfähigkeit und

at harmonisere indkomstskatterne og visse skattelempelser for ikke-fastboende arbejdstagere.
7.1 freizügigkeit der arbeitnehmer und ihrer familien

i nogle tilfælde gives der skattelempelser på gaver fra privatpersoner og selskaber.
eine bei den zuständigen finanzbehörden als gemeinnützig anerkannte einrichtung kann bei den „commissioners of charitable donations and bequests" um eintragung nach dem charities act von 1973 ersuchen.

skattelempelser er altid en meget bekvem vej at gå for at skabe en tilskyndelse.
steuererleichterungen sind immer ein sehr bequemer weg, um einen anreiz zu schaffen.

de italienske myndigheder vedtog den 28. januar 1992 et dekret om skattelempelser for landevejstransportselskaber.
die italienischen behörden hatten am 28. januar 1992 eine verordnung über steuergutschriften für straßentransportunternehmer erlassen.

fællesskabet kan derfor kun ved hjælp af støtteordninger tilskynde til skattelempelser, for ikke at sige skattefritagelse.
den nordwest-regionen der gemeinschaft wenden.

de vigtigste typer er tilskud, subsidierede lån, garantier skattelempelser, nedsatte afgifter og naturalieydelscr.
informationsverbreitung und sensibiliserung der bevölkerung für umweltprobleme, allgemeine förderung ökologischer qualilätskennzeichen sowie umweltfreundlicher produkte usw.

(16) derudover vil infineon portugal få skattelempelser til et beløb på maksimalt 20450235 eur.
(16) darüber hinaus wird infineon portugal von steuerbegünstigungen in höhe von maximal 20450235 eur profitieren.

disse skattelempelser ansættes på grundlag af en deltagelse på 25% til en subventionsækvivalent på 5,4%.
diese vorteile wurden im falle einer beteiligung von 25 % auf ein subventionsäquivalent von 5,4 % beziffert.

(") de vigtigste typer er tilskud, subsidierede lin, garantier, skattelempelser, nedsatte afgifter og naturalieydelser.
(l0) die wichtigsten beihilfen sind zuschüsse, zinsverbilligte darlehen, bürgschaften, steuererleichterungen, abgabenermäßigungen und sachleistungen.